Partnerschaft aktuell

Wangen im Prateser Fernsehen

Der toskanische Regionalsender TV Prato strahlte an mehreren Terminen den Jahresrückblickfilm „Wangen 2012“ aus. Premiere war am Ende Dezember, und schon sind zahlreiche begeisterte Mail-Zuschriften aus Prato bei Ansgar Friemelt eingegangen, der den Film mit Beiträgen des Wangener Filmclubs zusammengestellt und mit italienischem Kommentar versehen hat.

Der Film ist nun auch in voller Länge auf verfügbar.

Den Jahresfilm 2012 finden Sie hier.

Wer Freunde oder Bekannte in Prato hat, kann ihnen dies mitteilen. Erfahrungsgemäß warten jedes Jahr viele Prateser auf diesen Film, besonders natürlich diejenigen, die im voraufgegangenen Jahr in Wangen waren.

Alle Jahresfilme und weitere Videos finden Sie hier.

Partnerschaftsverein feiert in Prato

Foto

Die Musikkapelle Karsee gibt am 8. September ein Platzkonzert vor dem Prateser Rathaus. Am Abend ist sie beim Corteggio Storico mitmarschiert, und am Tag zuvor hat sie beim Bierfest in La Querce für Stimmung gesorgt. Zwei Bürgerbusse sind zum Stadtfest nach Prato gefahren und haben Ausflüge in die Toskana gemacht: nach Florenz und Pisa, nach Lucca und Carrara sowie nach Vinci.

Ein Video in Youtube gibt es hier.

Zertifikatsverleihung durch die

Die SI-PO hat für das Goethe-Institut Rom dreiwöchige Zertifikatskurse Deutsch für Schüler verschiedenener Schularten in Prato durchgeführt. 120 Schüler haben die Prüfung bestanden. Am 7. September haben sie die Zertifikatsurkunden aus den Händen von OB Lang und Ratspräsident Bettazzi erhalten.

Freunde der italienischen Nacht trotzen dem schlechten Wetter

Alle Videos zur italienischen Nacht finden Sie hier.

http://www.youtube.com/user/PratoWangen

Ansgar Friemelt wurde nach 30 Jahren ehrenamtlicher Arbeit beim Partnerschaftsverein offiziell verabschiedet

Die italienische Nacht war gut besucht. (Foto: Weber)

Von Susi Weber

WANGEN 1980 wurden die ersten Beziehungen nach zum italienischen Prato geknüpft, 1988 wurde die Städte-Partnerschaft offiziell. „Schon 1985 bildete sich beim Partnerschaftsverein eine eigene Abteilung“, blickte Oberbürgermeister Michael Lang am Samstagabend anlässlich der vierten Italienischen Nacht auf dem Marktplatz noch einmal zurück aus die Anfänge der Beziehungen Wangen und Prato.

Von Beginn an mit dabei war Ansgar Friemelt, der als Vorsitzender der „Sektion Prato“ seither fungierte und im Frühjahr dieses Jahres sein Amt zur Verfügung stellte. „Sie haben diese Partnerschaft belebt und bereichert und über 200 Veranstaltungen und Begegnungen organisiert“, dankte Lang Ansgar Friemelt, den er als „Botschafter Europas“ bezeichnete.

Vor dessen Verabschiedung war es Wolfgang Tengler als Nachfolger Friemelts, der die zahlreichen Gäste aus Wangen und Prato auf dem Marktplatz begrüßte. Nachdem der Shanty-Chor des Bürgerforums zur Einstimmung seine Lieder gesungen hatte, setzte ein erster Regen ein. „Bleiben Sie da! Wir gehen davon aus, dass es später wieder trocken sein wird“, sagte OB Lang.

Gewitterwolken verziehen sich

Er sollte Recht behalten. Zwar mussten die rund 300 Besucher nochmals eine dunkle Gewitterwolke überstehen, aber danach ließ es sich auf dem Marktplatz mit Nudeln, Vino und Käse des Circolo I Risorti, netten Begegnungen und den Darbietungen der Sänger und Sängerinnen der Musicalschule Politeama und der aus Prato stammenden Band „The Mox“ bis weit in die Abendstunden aushalten.

(Erschienen in der Schwäbischen Zeitung Wangen: 05.08.2012 19:00)

ARTEINSCENA 2012 a Wangen

Commento di Ansgar Friemelt, ex-Presidente Comitato Gemellaggio

Ho ancora un ottimo ricordo della Serata Italiana dell'anno scorso, quando sei giovani della scuola di musical del Politeama si sono esibiti nella piazza principale di Wangen. Le canzoni presentate allora – a dire la verità -corrispondevano più al mio gusto di musica che non quelle del tipo rock di quest'anno. Ma l'entusiasmo dei giovani in scena poi mi ha colto fortemente e anche se non sono saltato sulla panchina come alcuni altri, ho goduto il concerto che veramente poteva divertire anche un pensionato come me. La cosa che mi ha stupita di più era l'insieme convincente dei cantanti e della band „The Mox“ che normalmente non si esibiscono insieme come ho saputo dopo.

Per me personalmente è stata una serata commovente, perché sia il nostro Sindaco Lang, sia il Presidente del Consiglio Comunale di Prato Maurizio Bettazzi hanno trovato delle parole molto cordiali dopo la mia rimessa da presidente.

Visto l'interesse e l'entusiasmo di una nuova generazione per il gemellaggio posso ritirarmi con soddisfazione e fiducia. Il gemellaggio Prato-Wangen è vivo come sempre.

Ordentlichen Mitgliederversammlung des Partnerschaftsvereins Wangen im Allgäu e.V.

Am 29. März 2012 hat der Partnerschaftsverein zur Mitgliederversammlung eingeladen

Zum Artikel der Schwäbischen Zeitung vom 31. März 2012 geht es hier.

Beziehungen zwischen Wangen und Prato 2012

Begegnungen 2012 Prato - Wangen

Wangener Welten 4. - 6. Mai	Stand der und Klasse Datini Berufsschule
Kinderfest 19. - 22 Juli	Kinderfest Bürgerbus aus Prato mit Deutschkurs für Prateser Schüler 1 Woche in Wangen
Kulturnacht 3. August	Bewirtung durch Cicolo La Querce
Italienischer Abend 4. August	Sänger vom Politeama für die Italienische Nacht Teatro Politeama Pratese
Stadtfest Prato 8.September.	Musikverein Karsee 6. - 9. Hotel Palace Bürgerbus (zwei Busse) 6. - 9. Hotel Milano Zum Programm der Bürgerfahrt geht es hier Bierfest La Querce 6. - 10. Hotel Milano Städtische Delegation 6. - 9. Hotel Flora

Deutsch-Italienischer Stammtisch

In der Regel am letzten Samstag im Monat organisiert Frau Joder seit einiger Zeit einen deutsch-italienischen Stammtisch um 20 Uhr in der Pizzeria „Romantica“. Man kann sich dort mit anderen Italienisch-Lernenden und mit in Wangen ansässigen Italienern auf Italienisch unterhalten. Die Termine erscheinen in der „Schwäbischen Zeitung“ oder können bei Frau Keller (siehe Beiratsliste) erfragt werden.