|
Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünschen wir
allen unseren Mitgliedern, Freunden und Förderern der Städtepartnerschaft
sowie allen unseren Amici di Prato
Weihnachtskonzert Il Musicone im Dom von
Prato Mehr als 120 Künstler, Chor, Orchester und Solisten, geleitet von
Maestro Paolo Fissi, gaben ein Konzert der verschiedenen musikalischen
Realitäten von Prato. Nach zwei Jahren Pause aufgrund der Pandemie ist die
Stadt Prato zurückgekehrt, um die traditionelle Weihnachtskonzert zu hören.
Teilgenommen haben Sänger aus dem Chor Annunciazione,
Chorgruppe Santa Maria a Colonica, Kirchenchor von Tavola, Chor Madonna dell'Ulivo,
Chor Quarta Eccedente, Chor San Martino, Chor Heilige Familie, Chor Vox
Artis, Chor Interparrocchiale, Chor der Stadt Prato
und natürlich Corale San Francesco. Zum Konzert auf YouTube geht es hier >> Unsere Partnerstadt Prato
präsentiert sich am ersten Advent in Wangen Auf dem
Weihnachtsmarkt bietet ein Stand toskanische und italienische Spezialitäten
an: Wein,
toskanisches Öl (auch aus der neuen Pressung), feine Wurstwaren und Käse,
dazu typisches Gebäck. Der gemeinnützige Verein „Viaggisenzafrontiere“
hat sich zum Ziel gesetzt, die Kenntnis der italienischen Kultur zu fördern - und dies auch im
Bereich der Gastronomie Der Saint Paul
Gospel Choir aus Prato gibt zwei Konzerte Am Samstag den
26.11 um 17.00 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt und am Sonntag den
27.11 in der evangelischen Stadtkirche Das Konzert am
Sonntag wird per Live-Stream übertragen. Zum Link des
Live-Streams kommen Sie hier >>
Der Chor wurde
1999 in Prato gegründet und war einer der ersten Gospelchöre der Stadt Prato.
Unter der Leitung von Maestro Pietro Paolo de Luca hat sich die Gruppe dem besseren
Verständnis der afroamerikanischen Kultur und der inspirierten Gospelmusik
verschrieben, so wie sie in der „Black Church“ gespielt wird. Mit einem Stil,
der mitreißende Soli und chorische Ausdruckskraft mit einer mitreißenden
rhythmischen Dynamik der Instrumente verbindet, schafft Saint Paul Gospel
jedes Mal eine einzigartige Präsentation. Es besteht aus
drei Vokalgruppen und einer kleine Begleitgruppe. Sie bieten zusammen ein
gemischtes Repertoire, das die Rhythmen und Klänge moderner Musik mit den
Melodien des traditionellen Gospels verbindet, bis hin zum Contemporary-Urban
Gospel der Elemente aus Rhythm and
Blues, Funky, Pop und Jazz einbringt. In dem Konzert
in der evangelischen Stadtkirche wird auch der Wangener Chor „De-Chor Gospel
& more“ mit dabei sein. Er wird das Programm –
wie der Name des Chores schon aussagt – mit Gospels aber auch Stücken aus den
aktuellen Charts und Filmmusik bereichern. Der im Jahr 2005 von Bernhard
Ladenburger gegründete Chor gehört mittlerweile zum festen Bestandteil des
Wangener Kulturlebens. Zu den Fotos auf
dem Marktplatz, im Stallbesen und in der Kirche geht es hier >>
Im Gedenken an Claudio Jozzelli Am 27. November
ist in Prato Claudio Jozzelli nach einer langen
Parkinson-Erkrankung verstorben. Als Präsident des San-Martino-Chores zählt
er zu den herausragenden Förderern der Partnerschaft zwischen Prato und
Wangen, speziell auf dem Gebiet der Musik. Der Chor San Martino war 1977 aus der Elternvereinigung einer
Prateser Grundschule hervorgegangen, und zu seinem zehnjährigen Bestehen
hatte Claudio Jozzelli ihn – noch vor der offiziellen
Städtepartnerschaft – nach Wangen geführt zu einem unvergesslichen Abend
damals im Festsaal der Fachklinik. Von da an gab es ständige Begegnungrn mit Wangener Chören, vor allem mit dem
Kirchenchor von Sankt Martin.
Fröhliche,
festliche Begegnungen waren das jedesmal sowohl in
Wangen wie auch in Prato.. „Ein Leben, das
der Musik gewidmet war“, so schrieben die Zeitungen jetzt zu Jozzellis Tod, denn neben dem Vorsitz beim San-Martino-Chor
leitete Jozzelli auch den Dachverband aller
Prateser Chöre. 1991 hatte Claudio Jozzelli die
Idee, ein Chortreffen im Castello dell’Imperatore
jeweils zum Prateser Stadtfest Anfang September zu organisieren. Aus ganz
Italien sind dort Chöre aufgetreten und gleichzeitig war diese „Rassegna“ eine oft und gern genutzte Plattform für
Wangener Chöre und für Gruppen der Jugendmusikschule Wangen. Viermal ist der
San-Martino-Chor in Wangen aufgetreten, zweimal mit dem Sänger Rodolfo Bacini, der das Lied „Voglio cantare a te, città di Prato“ komponiert hat. Der letzte große Auftritt
des Chores in Wangen war 2004 mit Donizettis Oper „Elisir
d’Amore“ (Liebestrank) in der hiesigen Stadthalle.
Der Kontakt zu
Wangen und die Vertiefung der Partnerschaft waren Claudio Jozzelli
ein Herzensanliegen, und viele Wangener werden sich auch an seine Einladungen
ins Restaurant „La Castagna“ oben in den Bergen von
Migliana erinnern. Deutschradio Sendung „I Gemellaggi“ 2022 ist das
"Jahr der deutschen Sprache in Italien"! Insbesondere wird vom 8.
bis 15. Oktober die "Deutsche Woche" mit einem reichhaltigen
Veranstaltungsprogramm in ganz Italien organisiert. Zu den Partnern gehören
deutsche Kultureinrichtungen in Italien, darunter der DAAD (Deutscher
Akademischer Austauschdienst), VIAVAI, etc. Das gesamte Programm ist auf den
Internetseiten der Deutschen Botschaft Rom und des Goethe-Instituts zu
finden.
Aus diesem
Anlass stellt Deutschradio die Initiativen vor, die gemeinsam mit unseren
Partnern aus den Städten Wangen und Ebensee angestoßen wurden und die vor
allem junge Menschen einbeziehen. Vor kurzem haben wir eine europäische
Ausschreibung gewonnen, an der wir gemeinsam mit den beiden Partnerstädten
mit einem eigenen Projekt teilgenommen haben. Dank dieser
Ausschreibung haben wir 30.000 Euro erhalten, die im Jahr 2023 für die
Durchführung von Bildungsaktivitäten verwendet werden sollen, die in unserem
Programm enthalten sind und sich auf drei spezifische Themen konzentrieren:
historisches Gedächtnis, Beteiligung junger Menschen am institutionellen
Leben der Städte und Politiken für die jungen Generationen. Alessandro Pianti und Gabriele Borchi präsentieren eine Sendung über
die wichtigsten Projekte mit vier Interviews, die die Partnerschaften von
ihren Anfängen bis hin zu künftigen Projekten erläutern. Streaming:
Freitag 14.10.2023 um 14:00 auf www.radiogas.it Die Sendung
herunterladen können Sie hier
>> Stabwechsel beim
Partnerschaftsverein Walter Patschke,
Roswitha Braunmiller und Günter Hahnel geben ihre Ämter weiter
Bei der
Mitgliederversammlung des Partnerschaftsvereins gab es personelle Veränderungen.
Die beiden Vorsitzenden Walter Patschke und Roswitha Braunmiller sowie
Kassier Günter Hahnel stellten sich nicht mehr zur Wiederwahl, bleiben dem
Verein aber in den Beiräten erhalten. Nach zwei coronabedingt ausgefallenen Mitgliederversammlungen
berichtete Walter Patschke zunächst von den Begegnungen der letzten drei
Jahre, die ebenfalls coronabedingt sehr
eingeschränkt waren. Dem fielen auch die Feierlichkeiten zum 40-jährigen
Bestehen der Städtepartnerschaft mit La Garenne-Colombes, zu dessen Planung
eine kleine Delegation des Vereins im Januar 2020 eigens nach La
Garenne-Colombes gefahren war, zum Opfer. Auch der Schüleraustausch kam in
den vergangenen zwei Jahren nicht zustande. Dennoch konnte Patschke von
einigen Begegnungen berichten, darunter zwei Reisen der evangelischen
Jugendgruppe unter Leitung von Pfarrerin Friederike Hönig. Mit der Wahl zum
Nationalratsabgeordneten musste Philippe Juvin sein
Bürgermeisteramt in La Garenne-Colombes abgeben. Seine Nachfolgerin ist seine
bisherige erste Stellvertreterin Monique Rambault,
die erste Frau in diesem Amt in La Garenne-Colombes. Die
pandemiebedingte Distanz konnte der italienische Beirat dank der technischen
und personellen Möglichkeiten nicht zuletzt aus Prato mit Hilfe von
Videokonzerten und –konferenzen überbrücken. Im
laufenden Jahr waren wieder verschiedene Begegnungen zum Kinderfest, zum
Italienischen Abend in Wangen und zum Stadtfest in Prato möglich. Ende Mai
und Anfang Juni waren der Jugendgemeinderat, der Chor Cantarte
und der Kirchenchor St. Ulrich in der Toskana sowie im September die Jazz
Point Big Band und die vom Partnerschaftsverein organisierte Bürgerfahrt, die
auch schon im letzten Jahr unter der Leitung von Lucia Keller unter
schwierigen Bedingungen erfolgreich durchgeführt werden konnte. Am ersten
Adventswochenende kommt ein Gospelchor aus Prato zum Weihnachtsmarkt ins
Allgäu. Günter Hahnel
trug zum letzten Mal den Kassenbericht vor, diesmal gleich für drei Jahre.
Die Kassenprüfer Siegbert Schlor und Georg Rauh bescheinigten ihm eine einwandfreie Kassenführung.
Oberbürgermeister Michael Lang fiel es deshalb nicht schwer, die Entlastung
für Hahnel und den gesamten Vorstand zu beantragen. Zuvor blickte er auf die
Kontakte zu den Partnerstädten in den letzten drei Jahren zurück und dankte
den Verantwortlichen des Vereins für ihr Engagement. Lang ging dabei
insbesondere auf die Feier zur Verleihung der Staufermedaille an Walter
Patschke und Ansgar Friemelt im Oktober vergangenen Jahres durch
Justizministerin Marion Gentges ein. Mit dieser
Auszeichnung wurde das überragende jahrzehntelange Engagement der beiden
langjährigen Vorsitzenden für die Städtepartnerschaften, für die Versöhnung
und die Zusammenarbeit in Europa gewürdigt. Zahlreiche Gäste aus den beiden
Partnerstädten unterstrichen die Wertschätzung bei den europäischen Partnern
Wangens. Bevor die Ämter
neu besetzt wurden, musste erst die Vereinssatzung geändert werden. Der
Verein wird nicht mehr von einem ersten Vorsitzenden und einem Stellvertreter
geführt, sondern von einem Vorstandsteam, das aus zwei bis sechs Vertretern
der beiden Beiräte für die französische und die italienische Partnerstadt
besteht. Bei der Versammlung konnte die maximale Zahl von sechs
Vorstandsmitgliedern besetzt werden. Es sind dies Erna Schwerdle,
Gisela Woidschützke, Jürgen Kob,
Lucia Keller, Dieter Hammer und Hermann Spang. Das Amt des Kassiers übernimmt
Benjamin Krüger, Schriftführerin bleibt Johanna Keller. Die beiden
Rechnungsprüfer wurden ebenfalls neu gewählt. Georg Rauh
wurde bestätigt, für Siegbert Schlor übernimmt
Roberto Turra.
Dann kam die
Stunde der Verabschiedungen. Walter Patschke blickte auf die Anfänge zurück,
die ihn seit Jahrzehnten mit Frankreich verbinden. Er war deshalb bei der
Gründung des Wangener Partnerschaftsvereins gleich bereit das Amt des
stellvertreten Vorsitzenden zu übernehmen. Bereits drei Jahre später rückte
er in das Amt des ersten Vorsitzenden auf, das er mehr als 40 Jahre lang
bekleidet hat. In dieser Zeit hat er ungezählte Begegnungen zwischen Vereinen
und Gruppen aus Wangen und aus La Garenne-Colombes initiiert, organisiert und
begleitet und stets die Kontakte ins Rathaus der französischen Partnerstadt
gehalten. Patschke wurde zum Ehrenvorsitzenden des Partnerschaftsvereins
ernannt. Roswitha
Braunmiller ist in beiden Beiräten vertreten. Den italienischen Beirat hat
sie seit 2016 geführt. Sie war stets Ansprechpartnerin, wenn es um die
Kontakte in die toskanische Partnerstadt ging. Besonders ist sie als
Moderatorin des Italienischen Abends, der jedes Jahr
Anfang August auf dem Wangener Marktplatz stattfindet, in Erscheinung
getreten. Sie bleibt beiden Beiräten als Mitglied erhalten. Günter Hahnel
übernahm die Kasse des Partnerschaftsvereins im Jahr 1994 von Paul Kremsler. Nach 28 Jahren gibt er dieses Amt in jüngere
Hände. Die Kasse war in all den Jahren immer bei ihm in guten Händen, wie
Patschke zu berichten wusste. Braunmiller und Hahnel wurden mit einem
Blumenstrauß bzw. einem Geschenk verabschiedet. Mit einem kurzen
Ausblick auf die kommenden Begegnungen mit La Garenne-Colombes und Prato
endete die Mitgliederversammlung. Die Beiräte
wurden wie folgt besetzt: Französischer
Beirat: Erna Schwerdle, Gisela Woidschützke,
Jürgen Kob, Sabine Braunmiller, Helga Holzmann,
Richard Budin, Benjamin Krüger, Günter Hahnel,
Walter Patschke. Italienischer
Beirat: Lucia Keller, Dieter Hammer, Johanna Keller, Theresa Prinz, Rebecca
Ullmayer, Hilmar Krauss, Roswitha Braunmiller, Hermann Spang. Die animierte Jahresrückblick
Präsentation von 2019 bis 2022 sehen Sie hier >>
Die Fotos zum Jahresrückblick
von 2019 bis 2022 sehen Sie hier
>>
Einladung zur
ordentlichen Mitgliederversammlung Wir laden alle
Mitglieder zur satzungsgemäßen ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Die Versammlung
findet am Mittwoch, 05. Oktober 2022, 20.00 Uhr im Boeckeler Stadel,
Neuravensburg, Bodenseestraße 64, 88239 Wangen im Allgäu statt. Über Ihren
Besuch würden wir uns freuen. Tagesordnung 1. Bericht über
die Entwicklung und die Aktivitäten des Partnerschaftsvereins in den Jahren
2019 bis 2022 2. Kassenbericht
für die Jahre 2019, 2020 und 2021 3. Entlastung
des Vorstands 4.
Satzungsänderung 5. Neuwahlen der
Vorstands- und Beiratsmitglieder 6. Wahl der
satzungsgemäß vorgeschriebenen zwei Rechnungsprüfer für das neue
Geschäftsjahr 7. Programm 2023 8. Wünsche,
Anregungen, Sonstiges Mit freundlichen
Grüßen der Vorstand BOGY in Prato BOGY ist das
Kürzel für den Prozess der Berufs- und Studienorientierung an den allgemein bildenden
Gymnasien in Baden-Württemberg. Schüler des Rupert-Neß-Gymnasiums waren im
Oktober in Prato zur Berufsorientierung.
Weitere Bilder
sehen Sie hier
>> Jazz Point Big Band in Prato
Nach zwei
wunderbaren Konzerten im Jahr 2018 in Prato kehrt die Jazz Point Bigband für
zwei Veranstaltungen nach Prato zurück, die man nicht verpassen sollte. Giardino Buonamici 9. September 21.00 Uhr Piazza delle Bigonge - Prato Die Weinbar der „Straße von Carmignano Weine“ und typische
Gerichte aus Prato im Giardino Buonamici. Die Strada dei Vini
di Carmignano e Sapori Tipici Pratesi (Straße der
Weine von Carmignano und der typischen Prateser Spezialitäten) bietet
Verkostungen von Weinen, handwerklich hergestellten Bieren und typischen
Spezialitäten der Provinz Prato im „Casotto im
Garten der Banci-Buonamici“: dem Casotto aTipico. Der Eintritt ist
frei. Circolo I Risorti 10. September
20.30 Uhr Via Firenze 323, Loc. La Querce - Prato Seit 2012
organisiert das Deutsche Kulturinstitut in Prato SI-PO eine kleine offizielle
Veranstaltung zur Übergabe der Zertifikate des Goethe-Instituts - auch für
2022 mit dem Circolo Risorti. Der kleine Festakt ist für den 10.9.2022 -
18.30 Uhr geplant. Nach der Übergabe der Urkunden findet ein Konzert der Jazz
Point Big Band statt. Der Circolo bietet auch Abendessen an. Wenn Sie zum
Abendessen bleiben möchten, reservieren Sie bitte telefonisch unter 327
9995471 oder per E-Mail an info@si-po.org. Der Eintritt ist
frei. Vom Swing zum
Rock. Diesem Motto ist die Jazz Point Big Band Wangen seit 1983 treu
geblieben. Seit den 1980er Jahren hat sich die Gruppe zu einer Band
entwickelt, die ein breit gefächertes Jazzrepertoire spielt, dabei aber auch
eigenen Impulsen folgt und die Grenzen des Genres ausweitet. In ähnlicher
Weise will die Gruppe einerseits das musikalische Erbe eines Jahrhunderts
Jazzgeschichte bewahren und andererseits mit den aktuellen musikalischen
Entwicklungen Schritt halten. Egal, ob man kraftvolle Bläser oder zarte
Klänge, lateinamerikanische Rhythmen oder kräftige Beats bevorzugt; es gibt
kein Crossover, das sich die Big Band nicht schon
zu Eigen gemacht hat.
Ihre ansteckende
Spielfreude und hohe musikalische Qualität erreicht stets die Herzen und die
Tanzlust des Publikums. Jeder Musiker leistet einen wertvollen Beitrag zur
Gruppe, wodurch der Klang und die Arrangements sehr dynamisch und vielfältig
sind. In einem Punkt sind sich jedoch alle einig: Was zählt, ist der Sound,
der Groove, die Melodie. Einfach gesagt: die Musik. All dies ist jedes Mal zu
spüren, wenn die Band die Bühne betritt, durch die Klänge, die Variationen
von zart bis explosiv. Der Dirigent der
Band, die aus 5 Trompeten, 4 Posaunen, 5 Saxophonen und der Rhythmusgruppe
besteht, ist Klaus Roggors. Gastsolist beim Konzert
in Prato ist der Sänger Mario Heine. Er singt seit vielen Jahren mit der Band
bei zahlreichen Auftritten und begeistert mit einer betörenden Mischung aus
Soul, Blues, Jazz und Lounge.
Das Konzert wird
live übertragen. Den Link zum
Livestream finden Sie hier Don Fulvio Silvestrini
Alter von 82 Jahren in Prato gestorben (Nachruf von
Ansgar Friemelt) Don Fulvio Silvestrini ist im Alter von 82 Jahren am 31. August 2022
in Prato gestorben. Er ist am Steuer seines Autos zusammengebrochen, zum
Glück ohne jemanden geschädigt zu haben. Mit Fug und
Recht kann Fulvio Silvestrini als Mitbegründer der
Partnerschaft Prato-Wangen bezeichnet werden. Schon 1984, mehrere Jahre vor
der offiziellen Städtepartnerschaft, ist er als Religionslehrer am
Dagomari-Gymnasium als erster mit einer Schülergruppe nach Wangen gekommen.
Am Ende dieses ersten Besuches in Wangen (Bild 1) überlegen Eltern mit
Kulturamtsleiter Walter Sterk und ihm im damaligen Gästeamt,
wie in Zukunft der Schüleraustausch zwischen Prato und Wangen aufgebaut
werden kann.
Ein Jahr später
(Bild 2) sehen wir Don Fulvio mit Prateser und Wangener Schülern auf dem
Campo in Siena.
Über all die
Jahre bis ins hohe Alter hat er die Beziehungen zu Wangen aufrecht erhalten
(Bild 3).
Sein Herz war
stets bei den Jugendlichen. Nachdem er 20 Jahre Pfarrer in Fontanelle, einem
Stadtteil von Prato, Pfarrer war, hatte er sich laisieren lassen und als
Religionslehrer unterrichtet. Seine Hauptarbeit galt der Eingliedrung
behinderter Jugendlicher ins Berufsleben und der Sorge um drogenabhängige
Jugendliche. Wenn man gegenüber Pratesern seinen Namen genannt hat, kam immer
wieder das Bekenntnis zu nachhaltiger menschlicher Bildung, die er bei seinen
Schülern grundgelegt hat, besonders im Hinblick auf sozialen Einsatz und auf
Friedensengagement. Auf dem letzten
Bild, aufgenommen bei der 30-Jahr-Feier der Städtepartnerschaft in Prato,
schickt er einen letzten Gruß nach Wangen.
Artikel der
Schwäbischen Zeitung zum Tod von Don Fulvio Silvestrini
Deutsche Honorarkonsulin Renate Wendt aus Florenz
zu Besucht in Wangen Renate Wendt,
deutsche Honorarkonsulin in Florenz, hat schon mehrfach von den intensiven
Beziehungen zwischen Prato und Wangen gehört. Nach einem Rundgang durch
Wangen mit Ansgar Friemelt und einem Gespräch mit Astrid Exo
im Rathaus zeigte sie sich sehr beeindruckt von unserer lebendigen und
aufgeschlossenen Stadt, die sie schon lange einmal hatte sehen wollen.
Bürgerbus nach Prato 2022 Auch dieses Jahr geht es wieder mit dem Bürgerbus zum Stadtfest
in Prato 07. - 10. September 2022 Hier geht es zum Programm Weitere Informationen gibt es bei Lucia
Keller keller-wangen@gmx.de oder
unter der Telefonnummer 07522 915426 (Anrufbeantworter). Noch freie Plätze für die Bürgerfahrt nach Prato Artikel der
Schwäbischen Zeitung vom 25. August 2022-08-25 Wangen - Der
Partnerschaftsverein Wangen bietet in diesem Jahr wieder eine Bürgerfahrt
nach Prato an. Auf dem Programm stehen unter anderem das Stadtfest mit großem
Umzug und eine Besichtigungstour. Im Bus sind noch Plätze frei, teilt die
Stadtverwaltung in einem Schreiben mit. Der Bus fährt am Mittwoch, 7.
September, um 6 Uhr von Wangen über Bellinzona und Piazenca
mit jeweiligen Pausen nach Prato. Am Donnerstagvormittag ist ein Ausflug in
die Villa Medici in Poggio a Caiano,
alternativ eine zweistündige Wanderung zur Rocca di Carmignano geplant.
Nachmittags und abends mischen sich die Besucherinnen und Besucher unter das
Publikum des Stadtfests. Am folgenden Tag geht die Fahrt in die beiden Städte
Siena und San Gimignano. Über Lerici, wo bei einer Bootsfahrt über den Golf
von La Spezia nach Portovenere das Meer genossen werden kann, führt der
Rückweg nach Wangen. Rückkehr ist am Samstag, 10. September, gegen 22 Uhr
vorgesehen. Preis und Leistungen: 395 Euro pro Person im Doppelzimmer, für
Mitglieder im Partnerschaftsverein 360 Euro. Einzelzimmerzuschlag 75 Euro.
Fahrten im Reisebus, dreimal Übernachtung und Frühstück, Abendessen am
Ankunftstag, Ausflüge, Bootsfahrt inklusive. Stadtführung in Siena 5 Euro,
Dreigänge-Menü in La Querce 15 Euro. Vizebürgermeister von Prato gestorben Der amtierende
Vizebürgermeister von Wangens Partnerstadt Prato Luigi Biancalani ist
gestorben. Er ist einem Krebsleiden erlegen. Der 74-jährige Arzt war seit 2014
Beigeordneter für das Gesundheitswesen und soziale Angelegenheiten der
toskanischen Stadt und seit 2019 zusätzlich erster Stellvertreter von
Bürgermeister Matteo Biffoni.
Biancalani war
viele Jahre Präsident des Ärzteverbandes, 20 Jahre lang Mitglied des
Gemeinderates und ehrenamtlich aktiv beim sozialen
Hilfsdienst Misericordia, bevor er in die
Stadtregierung berufen wurde. Dort war wegen seiner Kompetenz, Erfahrung,
Menschlichkeit und seines großen Engagements über Parteigrenzen hinweg
hochgeachtet. Er setzte sich unermüdlich dafür ein, dass niemand in der Stadt
allein gelassen wurde. Bis zuletzt hat er sich für das Wohl seiner
Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Durch seine offene, herzliche und
freundliche Art war er sowohl bei den Menschen in der Stadt als auch bei den
politischen Entscheidungsträgern sehr geschätzt.
Luigi Biancalani
kannte durch einen Besuch auch die Stadt Wangen. In der Allgäustadt hat er
nicht nur das Kinderfest mitgefeiert, sondern auch die Fachklinik besucht,
die ihn sehr beeindruckt hat. Er hat sich auch immer über Besuche aus der
Partnerstadt in Prato gefreut und die Wangener stets auf das Herzlichste
begrüßt. Beweis einer gelebten europäischen Freundschaft Artikel der
Schwäbischen Zeitung vom 8. August 2022 (Vera Stiller) Italienischer
Abend am Samstag in Wangen präsentiert sich mit Klassik, Folklore und Rock
Bei trockenem
Wetter, toskanischen Speisen und Getränken und einem abwechslungsreichen
Musikprogramm wurde der Italienische Abend am Samstag auf dem Wangener
Marktplatz zu einem schönen Erfolg. (Foto: Vera Stiller) „Wir lieben
diesen Austausch zwischen Prato und Wangen“, rief Oberbürgermeister Michael
Lang am Samstagabend aus und erntete von den dicht sitzenden und stehenden
Menschen auf dem Wangener Marktplatz tosenden Applaus. Und bevor die Kinder
und Jugendlichen, die vor den Kriegswirren in der Ukraine geflohen waren, eine
Liebeserklärung an ihre Heimat sangen, sagte der neben Lang auf der Bühne
stehende Assessor Marco Sapia von der Partnerstadt
Prato: „Wir setzen ein Zeichen der Solidarität und hoffen darauf, dass es in
der Ukraine bald Frieden geben wird.“ Der vom Wangener
Oberbürgermeister Michael Lang angesprochene „Beweis einer echt gelebten
Freundschaft in Europa“ zeigte sich in der Begegnung und in Gesprächen, aber
am Samstagabend auch im musikalischen Programm. Da waren von Elisabetta Ciani mit schöner Sopranstimme offerierte Lieder aus der
Welt der Klassik, die von Federico Santini am
Klavier begleitet wurden. Und die „Planet Rebel“ mit ihrer stimmgewaltigen
Sängerin rockten mit Ohrwürmern von Madonna über Tina Turner bis Gianna Nannini den Platz. Italienischer Abend am 6. August 2022 Traditionell
findet am Samstag nach der Kulturnacht ab 19 Uhr der Italienische Abend auf
dem Marktplatz in Wangen statt. Der Circolo I Risorti aus Prato sorgt mit
toskanischen Spezialitäten für das leibliche Wohl. Die italienischen
Künstler, die bereits am Vortag bei der Kulturnacht zu hören waren, stehen an
diesem Abend im Mittelpunkt auf der großen Bühne.
Die Fotos des
Italienischen Abends finden Sie hier
18. Wangener Kulturnacht am 5. August 2022 Lokale und
regionale Künstler und Musiker/innen und Musiker aus unserer Partnerstadt
Prato treten an unterschiedlichen Orten in der Wangener Altstadt auf und
präsentieren Musik, Theater, Kunst und Tanz. Eröffnung um 19
Uhr auf dem Marktplatz. Eintritt frei. Weinprobe mit Weinen aus Carmignano am 6. August
2022 um 17:00 Wir freuen uns,
Sie zu einer Weinprobe einladen zu können: Wir präsentieren
5 Weine aus dem toskanischen Anbaugebiet Carmignano, das auf dem Territorium
unserer italienischen Partnerstadt Prato liegt. Das Weingut „Le Ginestre“ produziert Rotweine, die auf der Tradition des
Weingesetzes (Bando) von Cosimo di Medici aus dem
Jahr 1716 basieren, ein frischen Rosato (Ruspo) und den klassischen Vin Santo
Das Anbaugebiet Carmignano Es befindet sich
innerhalb der Provinz Prato. In diesem Gebiet haben die Medici und andere
noble Familien viele Villen errichtet und zahlreiche Weingärten angelegt. Das
Produktionsgebiet der Weine ist vergleichsweise sehr klein, da es eine Rebfläche von nur 160 Hektar umfasst. Es grenzt im Süden
an das Arno-Tal, im Norden und Osten an die Schwemmebene zwischen Florenz und
Pistoia. In diesen Bereichen ist der Boden kalkhaltig. Die Luft und das
frische Klima sind durch die Winde aus dem nahen Apennin im Sommer konstant.
Diese Aspekte spiegeln sich in der Qualität der Weine wieder. Es war der
Großherzog Cosimo III de 'Medici, der 1716 mit einer Proklamation (Bando) die Regeln festlegte, die die Qualität des Weins
seines Jagdgebiets weiter entwickeln sollte.
Das Weingut “Le Ginestre” Der
Landwirtschaftsbetrieb „Le Ginestre“ liegt auf den
Hügeln von Verghereto, in der Nähe von Carmignano.
Der Firmensitz ist in einem alten großherzoglichen Bau, wo sich ebenfalls der
Keller aus dem 19. Jahrhundert befindet. Die Geschichte
der Firma der Familie Landini reicht bis ins Jahr
1847 zurück. Die Liebe zum
Weinbau hat den Betrieb dazu veranlasst, sich seit 2012 für den ökologischen
Landbau zu entscheiden, und so werden heute alle Rohstoffe für die
Produktionen des Unternehmens (Trauben, Oliven und Feigen) unter biologischen
Standards hergestellt und verarbeitet. Unsere Teilnehmer aus Prato an Kulturnacht und
Serata Italiana Planet Rebel
Die Band aus
Prato wurde 2018 gegründet mit dem Ziel, die Lieder in ihr Repertoire
aufnehmen, die ihr Erwachsenwerden begleiten. Die Musik der 80er Jahre, der
verschiedenen Duran Duran, Tina Turner, A-Ha,
Spandau Ballet, Talk Talk, usw., und, was die
italienischen Künstler betrifft, Righeira, Rettore, Bertè, Spain und viele
andere, waren die Begleiter und eine Inspiration für jeden der 6 Musiker, die
Planet Rebel bilden. Dieses fantastische Jahrzehnt war der Kreuzungspunkt
aller musikalischen Genres, von Rock bis Punk, von Disco bis Rap, von Hip-Hop
bis Pop; aus diesem Grund wollte die Band die wichtigsten Songs dieser Zeit
auswählen, um sie in einem spektakulären Konzert vorzustellen, mit dem Ziel,
dass diejenigen, die uns zuhören, die für diese Zeit typische Unbeschwertheit
und Lebensfreude wieder erleben. Planet Rebel sind: Valentina Borchi - Stimme Andrea Bogi - Bass Riccardo Bogani - Gitarre Francesco D'Agati - Keytar Andrea Gori - Keyboard Lorenzo Callaioli – Schlagzeug Elisabetta Ciani und Federico Santini
Italienische
Melodien vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Aufgeführt
werden Arien, Lieder aus dem klassischen Repertoire und einige von Maestro
Federico Santini komponierte Klavierstücke. Sopranistin: Elisabetta Ciani Klavier: Federico Santini Circolo I Risorti La Querce 1910 hatte sich im Prateser Vorort La Querce ein Arbeiterverein
gegründet mit einem Klublokal, das später von den Faschisten geschlossen und
zum Teil demoliert wurde. Nach dem Krieg wurde das Lokal neu aufgebaut und
der Verein gab sich den Namen „I Risorti” (die Wiedererstandenen). Hier traf
sich die PCI-treue Bevölkerung zu Vorträgen, zu Tanz und Filmvorführungen und
es gab auch ein Laientheater. Einen großen Aufschwung nahm der Circolo 1993
mit einer Pizzeria, unterhalten von 80 freiwilligen Genossen.
Die Kontakte zu Wangen entstanden durch das Bierfest, das im Herbst
von Wangener Freiwilligen in La Querce 1998 zum ersten Mal organisiert wurde.
Die Prateser revanchierten sich mit Weinausschank in Wangen, zunächst beim
Kinderfest und ab Bestehen der Kulturnacht 2002 mit jährlicher Bewirtung auf
dem Marktplatz. Inzwischen besteht auch enger Kontakt zur Wandergruppe des
Circolo „I Risorti”. http://www.irisorti.it/pizzeria.html Sapori di Prato Schon seit mehreren Jahren bietet der Stand „Sapori di Prato” den
Besuchern von Kulturnacht und Serata Italiana die Möglichkeit, typische
Köstlichkeiten aus Prato zu probieren.
Es begann im Jahr 2013, als der Partnerschaftsverein Prato - Wangen
beschloss, ein kleines Stück Prato in Form traditioneller Küche nach
Deutschland zu exportieren, so z. B. Cantuccini, das berühmte Mandelgebäck
aus Prato, handwerklich hergestellte Pasta, Schinken, Salami, Essig, Öl und
Eingelegtes, nicht zu vergessen die Auswahl hervorragender lokaler Weine aus
Carmignano (Prato) und aus dem Chianti. In den folgenden Jahren wurde das Angebot
immer mehr erweitert und verbessert. So wurde auch 2015 erstmals ein typischer toskanischer
Vorspeisenteller (Antipasti) mit Prosciutto, Finocchiona (Fenchelsalami),
Käse und Sottoli (in Öl Eingelegtem) angeboten. Genießen Sie auch in diesem
Jahr ein Stück „Sapori di Prato” bei einem guten Glas Wein aus der Toskana in
angenehmer Atmosphäre bei Kulturnacht und Serata Italiana. Agriturismo Biancospino aus Lamporecchio Tombola - Urlaub auf dem Weingut Eine Woche für 2 Personen zu
gewinnen
Der Agriturismo Biancospino befindet sich in einem schönen Bauernhaus
aus dem 19. Jahrhundert, das 2002 im toskanischen Stil renoviert wurde. Es erfreut sich einer ruhigen und sonnigen Panoramalage, wo Gäste
einen unvergesslichen Urlaub mit Entspannung, Ruhe und Ausflügen zu den
wichtigsten künstlerischen Städten der Toskana wie Florenz, Siena, Pisa,
Lucca, Pistoia oder in das „Chianti-Land" unternehmen können. Das
Farmhaus hat einen Swimmingpool für entspannende Bäder mit Sonnenterrasse. Neu auf dem Agriturismo ist der Campingplatz für Zelte „Camping nel bosco“. Wer kein Zelt hat,
kann es hier auch mieten. Das Farmhaus und der Campingplatz werden direkt von seinen Besitzern
Walter und Emanuela Carpanese mit ihrer Familie geleitet, die ihren Gästen
jede Unterstützung geben, um ihren Urlaub in der Toskana unvergesslich zu
machen. Die Farm Biancospino produziert außerdem kaltgepresstes Olivenöl
extravergine, Honig und Wein. All diese Produkte werden aus Respekt gegenüber
der Natur und für beste Qualität biologisch angebaut. Sie können am Stand
probiert und erworben werden. Auch in diesem Jahr sind wieder Artikel aus
Olivenholz erhältlich wie Schneidebretter, Becher, Kochlöffel, kleine
Schüsseln, Käseglocken und Serviettenhalter. http://www.agriturismobiancospino.it/ info@agriturismobiancospino.it Große Verlosung einer Woche Urlaub im Agriturismo Biancospino Bei der Kulturnacht und dem Italienischen Abend wird eine Woche Urlaub
auf dem Agriturismo Biancospino verlost. Lose gibt es bei jedem Einkauf von minimum 12 EUR am Stand. Bekanntgabe der Gewinner am
Stand oder unter www.prato-wangen.de. Hier
die Gewinnnummer der Verlosung: Gewonnen hat Losnummer
10 in grün
Die Gewinner können sich mit folgenden Emailadressen info@agriturismobiancospino.it oder biancospino@prato-wangen.de
melden Besuch aus Prato zum Kinderfest 2022 In diesem Jahr
sind wieder mehrere Besucher zum Kinder- und Heimatfest angereist. Die
Höhepunkte der Reise waren neben den Aktivitäten des Kinderfests der Empfang
im Rathaus durch Oberbürgermeister Michael Lang und ein Konzert des Kinder-
und Jugendlichenchors mit Sara Ruoti dirigiert von Maestra Roberta Pettirossi. Hier die Links
zu den durchwegs positiven Berichten aus der italienischen Presse Notizie di Prato und La Nazione:
Coro di
studenti pratesi entusiasma la piazza di Wangen. Ventimila spettatori cantano
"Nel blu dipinto di blu" [notiziediprato.it] https://www.lanazione.it/prato/cronaca/il-coro-pratese-a-wangen-lamicizia-si-consolida-1.7921165/amp?fbclid=IwAR0xJJjnrxTOG4g6BqBE__FIcylfW11W_dSuYjV3FDB8kpGLbwaNBQANrk0 Und hier
der Link zu unseren Videos auf YouTube:
Italienischpreis des
Partnerschaftsvereins für Wangener Schulen Der Italienischpreis wurde durch Roswita Braunmiller und
Theresa Prinz (ehemalige Preisträgerin von 2017) vom Partnerschaftsverein
Wangen überreicht. Preisträgerin
ist in diesem Jahr Nora Köpf.
Empfang für Schülergruppe aus Prato im Rathaus
Schülerinnen und
Schüler aus Prato und vom RNG in Wangen beim Empfang im Rathaus. Tilman
Schauwecker hat als ehrenamtlicher Stellvertreter von Oberbürgermeister Michael
Lang am Freitag, 24. Juni 2022, Schülerinnen und Schüler des
Rupert-Neß-Gymnasiums und aus Prato vom Gymnasium Livi im Rathaus empfangen. Die jungen
Prateser waren zum Gegenbesuch für einen einwöchigen Aufenthalt von
RNG-Schülern in Wangen. Offiziell war der Austausch, in dessen Rahmen das Bogy-Praktikum gemacht werden sollte, wegen der Pandemie
nicht möglich gewesen. Doch die Eltern organisierten ihn privat. So konnten
die RNG-Schüler eine Woche in den Osterferien in Prato verbringen und
interessante Einblicke gewinnen. Tilman Schauwecker (Zweiter von links) hieß
die Schülergruppe am Freitag stellvertretend für den zu dieser Zeit
erkrankten Oberbürgermeister Michael Lang im Rathaus herzlich willkommen und
freute sich, dass der Austausch allen Widrigkeiten zum Trotz möglich wurde.
Begleitet wurden die Schülerinnen und Schüler von Italienischlehrer
Hilmar Krauß (rechts).Foto: Stadt Wangen / sum Musik verbindet Chöre aus Prato und Wangen Schwäbische
Zeitung vom 09.06.2022 Vier menschlich
verbindende Tage hat der Kirchenchor St. Ulrich unter der Leitung von Klaus
Reimers bei einer Reise in die Partnerstadt Prato erlebt. Anlass des Besuchs
war die gemeinsam gesungene Messe an Pfingsten mit dem Chor St. Francesco,
dirigiert von Paolo Fissi.
Der Kirchenchor
St. Ulrich und einige Gäste haben den Aufenthalt in Prato - hier in der
Stadtmitte nach dem Empfang im Rathaus - sehr genossen. (Foto: privat) Den gut
besuchten Dom füllte der feierliche Klang beider Chöre, die Charles Gounods
Messe brève in C-Dur aufführten, an der Orgel Klaus
Reiners. Im Anschluss tauschten sich die Sängerinnen und Sänger beim
gemeinsamen Mittagessen aus. Mit dabei waren auch der Vorsitzende des
Partnerschaftsvereins in Prato, Goffredo Borchi, sowie Britta von Websky und
Peter Schmitz vom Kulturverein Si-Po. Auch in Zukunft soll es solche
Ereignisse geben, waren sich alle einig. Am Vorabend hatte Oberbürgermeister
Michael Lang die Gruppe getroffen, der den Jugendgemeinderat nach Prato
begleitete. Den für diese
Jahreszeit ungewöhnlich hohen Temperaturen bis zu 35 Grad war es geschuldet,
dass Organisatorin Lucia Keller das Programm am Nachmittag änderte. Dankbar wurde
statt eines Spaziergangs die Fahrt mit der Seilbahn nach Montecatini
alto angenommen. Der Tag klang bei den Freunden im
Circolo La Querce bei Pizza und Wein aus. Chor St Ulrich Anfang Juni in Prato Es sind noch Plätze frei auch für
Nichtchormitglieder Der Chor, der seit Jahrzehnten eine der
tragenden Säulen der Städtepartnerschaft zwischen Prato und Wangen ist, wird
gemeinsam mit der Cappella Musicale della Cattedrale del Duomo und der Corala San Francesco in Prato bei der Mittagsmesse
singen.
Sonntag, 5. Juni 12.00 Uhr Kathedrale von Prato Besuch des Jugendgemeinderats der Stadt Wangen
Anfang Juni in Prato Der Jugendrat von Wangen wird viele Kontakte
mit jungen Menschen in Prato haben, auch im Hinblick darauf, dass für das
Jahr 2023 eine Reihe von Veranstaltungen für junge Menschen in Prato, Wangen
und Ebensee zu planen sind. Anlässlich des Besuchs der Gruppe
veranstalten der Partnerschaftsverein in Prato am Samstag, den 4. Juni um
20:00 Uhr ein Abendessen im Circolo „I Risorti“ Loc.
La Querce. Der Bürgermeister von Wangen, Michael Lang, wird auch anwesend
sein. OperaRock'nRoll in Prato Cantarte
Konzertreise in die Partnerstadt
Artikel
der Schwäbischen Zeitung Wangen vom 21.6.2022
Über
den 26. bis 29. Mai war Cantarte e.V. in die
Partnerstadt Prato gereist. Gemeinsam mit der Chorale Quarta Eccedente
erlebten wir zwei begeisternde Konzertabende. Das
erste Konzert fand in der Villa Mulinaccio in
Vaiano statt. Das zweite Konzert im Rokoko-Theater Cicognini
war ein Benefizkonzert für UNICEF Ukraine. Cantarte
hatte einen Programmbeitrag unter dem Titel „OperaRock'nRoll
- un confronto“
zusammengestellt. Der Funke zwischen den beiden Chören sprang sofort über.
Das Publikum ließ sich ebenfalls ab dem ersten Ton begeistern. Der herzliche
Umgang, gemeinsames Feiern und Singen beim Abschied waren besonders schön.
Wir freuen uns, die Einladung gegenüber Quarta Eccedente in 2024 erwidern zu
dürfen. Ein von Peter Schmitz und Leonie Gmünder organisiertes Rahmenprogramm
mit Führung durch Prato inklusive Empfang im Rathaus, einem Ausflug nach
Lucca, organisierten Mahlzeiten, individuellem Flanieren machten
den Aufenthalt zu einem tollen Erlebnis für unsere Gruppe. Wir
bedanken uns ebenso beim Partnerschaftsverein Wangen für einen bewilligten
Zuschuss. Der oben erwähnte Konzertbeitrag wird beim 6. Wangener Gezwitscher
am Samstag, 9. Juli im Innenhof des HOC zu hören sein. Cantarte e.V
– Reisebericht Prato 26.5 – 29.5.2022 Von der Idee, mit dem Cantartechor
nach Prato zu reisen, waren wir nach der langen Zeit kultureller
Einschränkungen sofort begeistert. Im Gepäck hatten wir ein mitreißendes
Programm „OperaRock´nRoll – un
confronto“. Einige Teile daraus präsentierten wir
in italienischer Sprache. Nach einer langen Busfahrt wurden wir von
Peter Schmitz und seiner Mitarbeiterin Leonie empfangen und zu einem
gemeinsamen Abendessen begleitet. Im Anschluss schwirrten wir in die Altstadt
aus und genossen das lebendige Nachtleben in den Gassen von Prato.
Bei einer Stadtführung am nächsten Morgen
lernten wir die Sehenswürdigkeiten von Prato kennen und konnten anschließend
beim Empfang im Rathaus dem Bürgermeister ein Ständchen singen. Auf dem Weg zu unserem ersten Konzertabend
in der Villa il Mulinaccio
Vaiano besuchten wir die Klosteranlage di San Salvatore in Vaiano. Herzlich
wurden wir anschließend von engagierten Bürgerinnen und Bürgern im Circolo
mit Pasta und Wein bewirtet. Bei der Ankunft in der wunderschön gelegenen
Villa il Mulinaccio fühlten
wir uns wie in einer Filmkulisse in den toskanischen Hügeln.
Die Vorfreude auf den gemeinsamen Auftritt
mit der Chorale Quarta Eccedente stieg. Das gemeinsame Konzert wurde zu einem
gelungenen deutsch-italienischen Abend und der Funke zwischen den Chören
sprang schnell über. Das Repertoire war in Teilen sehr ähnlich. Beide Chöre
präsentierten unter anderem Rockklassiker von Queen. Wir „Bohemian
Rhapsody“ und die Chorale Quarta Eccedente ein
Queen-Medley. Am Samstag verbrachten wir einen schönen
Vormittag mit Stadtführung in Lucca. Nach einer kurzen Siesta machten wir uns
auf zu unserem zweiten Konzert, welches als Benefiz für UNICEF Ukraine ausgerichtet
war und im Theater Cicognini in Prato stattfand.
Auch dieser Saal ist einfach filmreif mit
nostalgischem Ambiente! Unser eigentlicher Gastgeberchor, die
Chorale San Francesco, konnte leider ganz kurzfristig nicht auftreten, da der
Chorleiter erkrankte. Die Freude war trotzdem riesig, als die Chorale
Eccedente spontan einsprang und gemeinsam mit uns wiederum den Abend
gestaltete. Diese beiden Konzertabende waren der Beginn einer wunderbaren
Chorfreundschaft!
Pläne für ein gemeinsames Projekt in Wangen
wurden gleich auf dem anschließenden Umtrunk vor der Prateser Burg
geschmiedet.
Gemeinsam wurde bis spät in die Nacht
gesungen, gelacht und getanzt. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Ganz herzlich bedanken wir uns beim
Partnerschaftsverein für die Unterstützung und die Ermöglichung dieser
unvergesslichen Chorreise. Ebenso bedanken wir uns herzlich bei Peter Schmitz
und Leonie Gmünder für die Organisation und die engagierte und liebevolle
Reisebegleitung vor Ort. Cantarte kommt nach Prato Der Chor „Cantarte“
aus Wangen präsentiert sich mit zwei Konzerten in Prato und Vaiano. Cantarte in Wangen ist
ein 2010 gegründeter Verein, der aus verschiedenen Chören, Gesangsgruppen und
Solisten unter der professionellen Leitung von Martina Klesse-Schmitz
besteht. Sie führen alle Arten von Musik auf - sowohl weltliche als auch
kirchliche. Der Partnerschaftsverein in Prato freut
sich, einen Teil ihres Programms auf Konzerten in Vaiano und Prato unter dem
Titel „OperaRock‘nRock - ein Vergleich“
präsentieren zu können.
Freitag 27. Mai um 21:00 Uhr - Villa “Il
Mulinaccio” in Vaiano Gemeinsam mit dem Chor “Quarta eccedente” von Vaiano Freier Eintritt
Samstag 28. Mai um 21:00 Uhr - Teatro del
Convitto Cicognini Gemeinsam mit dem Chor San Francesco von
Prato Freier Eintritt Benefizkonzert (Spenden zugunsten des
Projektes UNICEF „Emergenza Ucraina“) Prato – Bericht über das BOGY Praktikum In diesem Bericht stellen wir unsere fünf Tage
in Prato vor. Am Dienstagmorgen musste man früh aufstehen,
da ging unsere Reise nämlich los. Max fuhr mit Karla und Familie, Luk fuhr
mit Amelie und Familie. Es waren zwar zwei unterschiedliche Abfahrtszeiten,
jedoch kamen beide Autos etwa zeitgleich in Prato an. Wir waren zwar ein
bisschen früher da, als geplant, aber wir konnten die Wartezeit gut in einem
Café um die Ecke überbrücken. Um 17 Uhr trafen sich Gastfamilien, Peter
Schmitz, die Praktikantinnen Greta und Leonie, die eigenen Familien und wir
an einem Hotel in Prato. Dort wurde von Peter alles Notwendige erklärt.
Leider das meiste davon italienisch, was wir vier nicht verstanden. Dennoch
war uns alles klar und wir begaben uns mit unseren Gastfamilien ins
italienische Zuhause. Die einen machten abends nicht mehr viel, die anderen
einen Spaziergang durch die Stadt. Schlussendlich aßen wir alle etwas typisch
Italienisches in unseren Gastfamilien und gingen dann auch bald zu Bett. Am nächsten Morgen mussten wir ungewohnterweise auch recht früh aus den Federn kriechen,
weil wir das Carlo-Livi-Gymnasium besuchen mussten/durften. Es war schon
etwas ungewohnt, in der ersten Stunde direkt auf Italienisch in Chemie
unterrichtet zu werden. Das hatte in der zweiten Stunde ein Ende, da sich die
fünf Italiener*innen Ludovica, Vittoria, Roberta,
Matilde und Matteo, bei denen wir vier Deutschen untergebracht waren, mit uns
und Greta und Leonie zu einem gemeinsamen Frühstück trafen, bei dem auch ein
paar Deutschlehrer*innen des Gymnasiums anwesend waren. Nach dem Frühstück
gingen wir vier mit Greta und Leonie in eine Klasse, um dort uns, unsere
Schule das Rupert-Ness-Gymnasium und unsere Stadt Wangen vorzustellen. Das
sollte sich auch in den nächsten Tagen wiederholen. Nachdem die Schüler*innen
uns ein wenig Italienisch beibrachten, verließen wir das Schulgebäude auch
schon wieder. Es war schließlich schon viertel vor eins, also Zeit, zu Mittag
zu essen. Wir teilten uns auf, zwei gingen mit ihren Gastgebern nach Hause,
zwei gingen mit ihren Gastgebern in der Stadt essen. Um kurz nach zwei
begaben wir uns alle zu dem Gebäude, in dem wir unsere Radiosendung aufnehmen
sollten. Während die einen ihren Teil aufnahmen, waren die anderen in einem
weiteren Raum und wussten sich gut durch Spiele wie „Montagsmaler“ zu beschäftigen.
Schon bald verließen wir das Gebäude wieder, um noch ein paar Besorgungen
machen zu können. Nach einem langen Spaziergang mit der ganzen Truppe ging es
wieder nach Hause und der zweite Tag neigte sich dem Ende zu. Nach dem Essen
mit der Gastfamilie vergnügten sich die einen oder anderen noch mit Serien
oder Filmen, um den zweiten Tag ausklingen zu lassen. Der nächste Tag verlief ähnlich wie der
erste mit frühem Aufstehen und dem Weg in die Schule. Dort besuchten wir
Deutschen wieder diverse Klassen, um erneut uns, unsere Stadt und unsere
Schule vorzustellen. An jenem Donnerstag besuchten wir auch den
Sportunterricht, in dem wir die ganze Stunde lang Volleyball spielten. Nach
der Schule gingen wir alle zusammen zum Essen in die Stadt. Nachmittags stießen
auch wieder Greta und Leonie zu uns und wir begaben uns in die Innenstadt Pratos, da wir dort an einer Stadtführung von einer
anderen Schule teilnehmen sollten. Nach besagter Stadtführung kehrten wir
nach Hause zurück, um um 17.30 Uhr das Haus schon
wieder zu verlassen. Wir gingen zum Omnia-Center,
dem Einkaufszentrum von Prato. Dort schauten wir uns in den zahlreichen Läden
wie H&M oder ähnlichem um. Da ein Burgerking
direkt im Einkaufszentrum lag, wussten wir auch schon, was wir an diesem
Abend essen wollten. Unsere pratesischen Freunde übersetzten uns die Namen
der Gerichte und halfen uns somit, uns zu entscheiden. Spät am Abend wurden
wir von unseren Gasteltern im strömenden Ragen nach Hause gefahren. Der Freitag verlief am Morgen genau so wie die beiden Tage zuvor, wir besuchten die
Schule und hielten unsere Präsentation. In einer Klasse wurde uns wieder ein
bisschen Italienisch beigebracht. Wir beschlossen, als letztes Mittagessen in
Prato, Döner zu wählen. Nach dem Essen gingen wir alle zu den Geschwistern
Matilde und Matteo und spielten dort beispielsweise Monopoly. Bevor wir uns
um 19.30 Uhr erneut am Omnia-Center trafen, um
bowlen zu gehen, gingen wir noch einmal schnell nach Hause. Beim Bowlen waren
dann auch unsere Fahrer wieder dabei, die uns sicher nach Prato und wieder
zurück brachten. Mit ihnen und auch den beiden Praktikantinnen gingen wir
hinterher noch ins „ROSSO POMODORO“, um dort endlich eine richtig
italienische Pizza zu genießen. Da Roberta und Vittoria am nächsten Tag in
die Schule mussten, wurden sie von uns schon an diesem Abend verabschiedet.
Danach fuhren wir ein letztes Mal nach Hause und schliefen ebenfalls zum
letzten Mal im dortigen Bett. Am folgenden Tag wachten wir alle ein
letztes Mal bei unseren Gastfamilien auf und wurden um 9.30 Uhr zum Hotel
gefahren, in welchem unsere Fahrer zu nächtigen pflegten. Diese trafen wir
auch dort wieder. Auch wenn uns der Abschied schwerfiel, nahmen wir unsere
Gastfamilien in den Arm und stiegen in die Autos. Dann ging es nach Hause,
nach Wangen im Allgäu, Deutschland. Wir sind traurig, dass diese schöne Zeit nun
vorbei ist, aber sind auch dankbar, dass wir sie erleben durften. Wir wollen
sie um nichts in der Welt eintauschen und freuen uns sehr auf ein
Wiedersehen! Karla Vetter Amelie Wanner Luk Rauschenbach Max Roth BOGY in Prato BOGY ist das Kürzel für den Prozess der
Berufs- und Studienorientierung an den allgemein bildenden Gymnasien in
Baden-Württemberg. Vier Schüler des Rupert-Neß-Gymnasiums waren vom 19. bis
23. April in Prato zur Berufsorientierung.
Die Prateser Gastgeber kommen im Juni zum
Gegenbesuch nach Wangen und werden hier in Gastfamilien untergebracht. Sie
werden von Britta von Websky begleitet. Jahresprogramm
2022 Che cosa ci aspetta nel
2022?
Neujahrsansprache OB Michael Lang Zusammenfassung und Übersetzung Ansgar Friemelt
auf TV Prato Ausstrahlung am Mittwoch den 19. Januar 2022
um 22:30 TV Prato Ein Silvesterempfang auf dem Wangener
Marktplatz konnte am 1. Januar 2022 nicht stattfinden. Stattdessen ist ab
Neujahr auf der Website der Stadt ein Videofilm zu sehen, der von Steffen Oesterle gedreht wurde. In diesem Film führte
Bürgermeister Michael Lang die Menschen in Wangen zu wichtigen Punkten der
Stadtentwicklung. Un ricevimento di
Capodanno nella piazza del mercato di Wangen non poteva aver luogo il 1 ° gennaio 2022.
Invece di ciò, dal giorno di Capodanno in poi è visibile un video film
sul sito web della città, girato dal Film Club insieme a Steffen
Oesterle. In
questo film, il sindaco Michael Lang ha guidato la
gente di Wangen ai punti chiave dello sviluppo della
città. Ansgar Friemelt ne ha realizzato una versione breve con commenti in italiano per
gli amici di Prato. Jahresrückblick in drei Teilen mit italienischen Kommentaren von
Ansgar Friemelt mit Ausschnitten aus der Neujahrsansprache von
Oberbürgermeister Michael Lang und Ereignissen aus der Städtepartnerschaft
Prato-Wangen 2021 Teil I Neujahrsansprache Oberbürgermeister Michael Lang Teil II Fünf Wangener Gemeinden, die 2021 offiziell als
Erholungsgebiete anerkannt wurden Teil III Die Städtepartnerschaft Prato-Wangen im Jahre 2021 Zu TV Prato geht es hier >> Deutsch-Italienischer Stammtisch In der
Regel am letzten Samstag im Monat organisieren Frau Joder
und Frau Keller seit einiger Zeit einen deutsch-italienischen Stammtisch um
19 Uhr im Restaurant „La Piazza“ in der Pfannerstraße.
Man kann sich dort mit anderen Italienisch-Lernenden und mit in Wangen
ansässigen Italienern auf Italienisch unterhalten. Die Termine erscheinen in
der „Schwäbischen Zeitung“
oder können bei Frau Keller (siehe Beiratsliste) erfragt werden. Weitere Nachrichten vergangener Jahre im
Überblick Alle Nachrichten des Jahres 2022 Alle Nachrichten des Jahres 2021 Alle Nachrichten des Jahres 2020 Alle Nachrichten des Jahres 2019 Alle Nachrichten des Jahres 2018 Alle Nachrichten des Jahres 2017 Alle Nachrichten des Jahres 2016 Alle Nachrichten des Jahres 2015 Alle Nachrichten des Jahres 2014 Alle Nachrichten des Jahres 2013 Alle Nachrichten des Jahres 2012 Alle Nachrichten des Jahres 2011 |
Alle Nachrichten des Jahres 2022 Alle Nachrichten des Jahres 2021 Alle Nachrichten des Jahres 2020 Alle Nachrichten des Jahres 2019 Alle Nachrichten des Jahres 2018 Alle Nachrichten des Jahres 2017 Alle Nachrichten des Jahres 2016 Alle Nachrichten des Jahres 2015 Alle Nachrichten des Jahres 2014 Alle Nachrichten des Jahres 2013 Alle Nachrichten des Jahres 2012 Alle Nachrichten des Jahres 2011 Alle Nachrichten des Jahres 2010 Alle Nachrichten des Jahres 2009
|
