|
Europa-Ehrenurkunde für Fissi und Friemelt Auszeichnung für die
Jubiläumshymne Partnerschaft zwischen Wangen und Prato Artikel der Schwäbischen Zeitung Wangen vom 6. Dezember 2018 Paolo Fissi aus Prato und Ansgar Friemelt aus Wangen sind für ihre
Jubiläumshymne zum 30-jährigen Bestehen der Partnerschaft Prato-Wangen mit
der Europa-Ehrenurkunde des Forums Internationale Partnerschaften in
Königswinter ausgezeichnet worden. Die Urkunde wurde ihnen jetzt von
Oberbürgermeister Michael Lang während des Konzerts des Chors Quarta
Eccedente aus Prato in der Spitalkirche überreicht, heißt es in einer
Mitteilung der Stadt. Schon am Samstag beim Konzert in Primisweiler
hatte der Prateser Chor Vox Artis Paolo Fissi und Ansgar Friemelt mit dem
berühmten Trinklied aus Verdis „La Traviata“ hochleben lassen. Der Prateser
Bürgermeister Matteo Biffoni hatte zu der Feierstunde eigens eine
Videobotschaft geschickt, so die Mitteilung weiter. Uraufführung im April Die Jubiläumshymne war im April dieses Jahres vom Wangener Chor
Taktzente und dem Prateser Chor San Francesco uraufgeführt worden, dirigiert
vom Komponisten Paolo Fissi, der auch die sinfonische Begleitung für die
Stadtkapelle Wangen und ein Streicherquartett aus
Prato komponiert hatte. Den Text mit sechs deutschen und drei italienischen
Strophen hat Ansgar Friemelt geschrieben. Die Aufführung dieser
Jubiläumshymne war im Mai der Höhepunkt des offiziellen Festakts im Rathaus
in Prato. Der Urkundentext des Forums Internationale Partnerschaften hält
laut Mitteilung fest, dass es sich bei dem Musikstück um ein
außergewöhnliches, möglicherweise einmaliges Gemeinschaftswerk handle und
dass sich die Autoren Fissi und Friemelt damit – neben ihrem jahrzehntelangen
Engagement für die Städtepartnerschaft – um die Förderung der europäischen
Einigung und die Völkerverständigung in besonderem Maße verdient gemacht
haben.
Ein Video der
Jubiläumshymne inklusive Untertitel zum Mitlesen ist zu sehen und zu hören hier >>
Die Videobotschaft von Bürgermeister Matteo Biffoni hier >> Forum für internationale Partnerschaft verleiht Paolo Fissi und Ansgar
Friemelt Europa-Ehrenurkunde Die Hymne wurde zum 30-jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen
Prato und Wangen im Allgäu von Paolo Fissi komponiert. Ansgar Friemelt aus
Wangen schrieb den Text. Die Uraufführung fand am 30. April 2018 in Wangen
statt und am 26. Mai ebenfalls in Prato anlässlich der offiziellen
Jubiläumsfeierlichkeiten. Das "Forum für internationale
Partnerschaft" in Königswinter verleiht Paolo Fissi und Ansgar Friemelt
die Europa-Ehrenurkunde für die Jubiläumshymne zum dreißigjährigen Bestehen
der Städtepartnerschaft zwischen Prato und Wangen im Allgäu 2018.
Soweit bekannt, handelt es sich um eine außergewöhnliche und
wahrscheinlich einzigartige Gemeinschaftsarbeit zwischen zwei Partnerstädten
in Europa. Adventszeit - immer ein guter Grund, nach Wangen zu kommen Reise vom 29.11.2018 bis zum 3.12.2018 mit den Chören "Quarta
Eccedente" und „Vox Artis“ nach Wangen.
Foto Christoph Morlock Die Weihnachtsmärkte mit ihren wundervollen Dekorationen sind nicht
nur bei den Deutschen sehr beliebt. Zweifellos erregen sie die Aufmerksamkeit
der Touristen, wodurch sie die große Auswahl an typischen und lokalen
Produkten bewundern. Wie in den vergangenen Jahren werden unsere italienische Freunde auch in diesem Jahr zu den
Weihnachtsmärkten nach Wangen kommen. Der Partnerschaftsverein von Prato organisiert
diese Reise schon seit mehreren Jahren. Neben dem Weihnachtsmarkt in Wangen sind auch Ausflüge in die Umgebung
von Ravensburg und Lindau vorgesehen um dort die Märkte zu besuchen. Weiter Informationen zu Vox Artis hier >> und zu Quarta Eccedente hier >> Weihnachtskonzert am 1. Dezember 2018 um 17:00 Coro Vox Artis aus Prato Grundschule Schomburg Primisweiler Blauseeweg 12, 88239 Wangen/
Primisweiler
Der Chor wurde 2015 gegründet und hat seitdem zahlreiche Konzerte
gegeben. Der Chor wird geleitet vom Musiklehrer Leonardo Laurini
- viele Jahre Leiter des Chores “G. Verdi“ in Prato. Nach einer Ausbildung zum Orchester-Dirigenten in Spanien widmet sich
Leonardo vor allem der klassischen italienischen Musik, die der Chor Vox
Artis, unterstützt durch zwei Solisten, am Samstag präsentieren wird. Im
Programm werden Werke von Puccini, Verdi und anderen Opernautoren sein. Der Eintritt ist frei Weihnachtskonzert am 2. Dezember 2018 um 17:00 Quarta Eccedente aus Vaiano/ Prato Spitalkirche Spitalgasse 16, 88239 Wangen
Der Ursprung des Chores geht auf ein Konzert eines weiblichen
Quartetts unter der Leitung von Fabio Cavaciocchi
im Dezember 2001 zurück. Das Quartett entwickelte dann ein Musicalprojekt "Forza venite
gente". Diese Erfahrung war die Grundlage für
die Bildung des Chors, der dann im Januar 2007 offiziell gegründet wurde. Das Repertoire des Chores reicht von klassischer bis zu moderner
Musik. Am Konzertabend werden sie eine Auswahl vorweihnachtlicher Musik
anbieten. Der Eintritt ist frei Ein weiterer Auftritt findet am 1. Dezember um 16:00 auf dem
Weihnachtsmarkt in Wangen statt. Das Ensemble des Kinderfesttheaters in Prato „Emil und die Detektive“ reisen nach Prato Ein besonderes Erlebnis für das Ensemble des Kinderfesttheaters war es
in diesem Jahr nach erfolgreichen Aufführungen im Rahmen des Kinder- und
Heimatfestes mit dem kompletten Ensemble und dem Jugendblasorchester nach
Prato zu reisen, um „Emil und die Detektive“ von Erich Kästner an einer
italienischen Schule aufzuführen. Eine schöne Gelegenheit, um diesen
Klassiker der deutschen Kinderliteratur in seiner Originalsprache vor Schüler
der Partnerstadt, die Deutsch lernen, zu spielen. So ein besonderes Projekt braucht eine ausführliche Planung, diese
begann schon im Herbst 2017. Zu bedenken waren die Stückauswahl, ein mobiles
Bühnenkonzept und organisatorische und finanzielle Fragen. Der Auftrag des
Kinderfesttheaters sind Aufführungen im Rahmen des Kinderfestes, eine Reise
mit dem Ensemble und eine Aufführung an einer fremden Spielstätte sind nicht
vorgesehen und fordern besonderes Engagement. Doch die Anfrage seitens des
Partnerschaftsvereins Wangen und die Möglichkeit einer interkulturellen
Begegnung hatten einen großen Anreiz. In Prato gibt es überdurchschnittlich
viele Schüler, die Deutsch lernen. Tatkräftig gingen die Proben für das Kinderfest 2018 los und
gleichzeitig die konkretere Planung für die Reise nach Prato. Möglich wurde
das Projekt durch die großartige organisatorische Unterstützung durch den
Prato Partnerschaftsverein in Wangen, Peter Schmitz aus Prato und durch die
finanzielle Unterstützung der Bürgerstiftung Kreis Ravensburg, der Stadt
Wangen, der Prateser Schulen und der Kinderfestkommission. Gespannt waren wir auf die Probe im Oktober nach den langen
Sommerferien. Zu unserer großen Freude lief alles wie am Schnürchen und die
Schauspieler konnten sich problemlos auf eine kleinere Bühne umstellen. Um
die schräge Bühne am Convitto Nazionale
Statale Cicognini für uns bespielbar zu machen,
entwickelte Stefan Gufler vom Bauhof eine
Konstruktion für einen transportablen Aufbau. Auch die technische Ausstattung
für Licht und Ton musste mitgenommen werden. Um alle auf die Reise zu bringen war ein
Reisebus und ein LKW nötig.
Weitere Bilder hier
>> Am 27.10.2018 ging es in aller Frühe los, pünktlich um 6.00 Uhr saß
die ganze Truppe im Bus. Nach 9 Stunden Fahrt erreichten wir die Unterkunft
in der ehemaligen Klosteranlage San Leonardo al Palco
etwas außerhalb von Prato, idyllisch gelegen inmitten von Olivenhainen. Die
Villa bot eine ideale Unterkunft für unsere Gruppe mit Möglichkeiten für
gemeinsame Spiele, Theaterworkshops und Freizeit. Rechtzeitig zur Probe traf auch das JBO aus Wangen ein. Auch dieses
Zusammenspiel klappte nach der langen Pause problemlos. Zu unserer Freude waren die zwei Schulaufführungen gut besucht. Schon
im Juli waren 3 Schüler aus Prato in Wangen, um sich mit „Emil und die
Detektive“ vertraut zu machen. Sie entwarfen Unterrichtsideen und bereiteten
die Prateser Schüler entsprechend vor. Diese waren während den Aufführungen
sehr aufmerksam und freuten sich besonders über unsere eingebauten
italienischen Einwürfe. Großes Lob erhielten wir
anschließend von den Schulleitungen und Lehrern der italienischen Schulen.
Für unsere Schauspieler und das JBO war es eine besondere Ehre und ein großes
Abenteuer in diesem historischen und so besonderen Theater spielen zu dürfen.
Großes Staunen überkam uns nicht nur im
historischen Theatersaal, sondern auch im Speisesaal, der viele an Harry
Potter und Hogwarts erinnerte. Zusätzlich zu den Aufführungen gab es für die ganze Gruppe ein
kulturelles und vergnügliches Rahmenprogramm. Es standen das daVinci Museum, der schiefe Turm von Pisa, Florenz und
natürlich eine Stadtführung durch Prato auf dem Programm. Durch die
Begleitung von Roswitha Braunmiller vom Partnerschaftsverein entstanden viele
persönliche Kontakte und besondere Einblicke. Fast ein bisschen wehmütig traten wir am Mittwoch die Heimreise an,
sind wir doch durch das Theaterprojekt zu einem starken Team geworden,
welches mit der Reise einen tollen Höhepunkt und Abschluss fand. Ein
herzliches Dankeschön an alle, die dieses Abenteuer ermöglicht haben. 100 anni fine grande guerra - 100 Jahre Ende
des 1. Weltkrieges I diari
di guerra - Kriegstagebücher Paolo Fissi hatte die Veranstaltung organisiert und zusammen mit Peter
Schmitz unter das Motto "100 Jahre Ende des 1. Weltkrieges"
gestellt.
Zunächst haben Schüler aus Kriegstagebüchern von österreichischen und
italienischen Soldaten vorgelesen, als Gedenken an die Kriegsgefallenen hat
der Oratorienchor dann Mozarts Requiem gesungen. Begleitet wurde er von der Camerata di Prato, dem Prateser Spitzenorchester, welches
immer am Vorabend des 8. September auf dem Domplatz ein Konzert gibt, mit ihm
und dem Chor San Francesco hat Paolo Fissi dann unsere Partnerschaftshymne
aufgeführt, und am Schluss haben Oratorienchor und San- Francesco-Chor die
Europahymne gesungen. Zuvor waren ja schon das Kinderfesttheater und das
Jugendblasorchester aus Wangen aufgetreten, so dass unser Jubiläumsjahr noch
einmal kräftig in Erinnerung gerufen wurde. Auch auf der Internetseite www.prato-wangen.it
ist der ganze Konzertabend anzuschauen.
Zum Video geht es hier >> Fußballturnier mit Prateser und Wangener Mannschaften Am 29. September findet um 10.30 Uhr im Stadion in Wangen ein Fußballturnier zwischen Prateser Mannschaften (Busfahrer von der CAP) und Wangener AH Mannschaften bzw. Ratzenried, die die größte Mannschaft stellen.
Der Partnerschaftsverein Prato-Wangen bedankt sich bei der AH
Mannschaft des TSV Ratzenried, dem FC Wangen und der Stadt Wangen für die
tatkräftige Unterstützung beim Fußballturnier gegen die Mannschaft der CAP
Prato! Es war eine rundum gelungene Veranstaltung, die mit einem knappen Sieg
der Prateser Mannschaft geendet hat, aber auch Begründung von neuen
Freundschaften war. Weitere Bilder hier
>> Gute Nacht Prato Jubiläum der
Städtepartnerschaft Prato-Wangen - Die Diener der Stadt halten Wache Schwäbische Zeitung Wangen von Mittwoch, 26. September 2018
Die Prateser Stadtwache. Foto P. Diem WANGEN - Das diesjährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Prato-Wangen
gibt Anlass, einen Blick auf die Prateser Stadtwache zu werfen. Jeden 8.
September hat Wangen seit 30 Jahren einen Termin in Prato: Der Besuch des
Stadtfestes. Das Programm mit historischem Umzug und Zeigung
der Marienreliquie wird begleitet vom „Corpo dei Valletti comunali“, der Prateser Stadtwache. Geht man der
Bedeutung des Namens nach, findet sich Bemerkenswertes: Valetto
ist der Diener. Das Wort kann abgeleitet werden aus „va
al letto“ – „ Geh’ ins Bett“. Darin steht
unausgesprochen die Zusage: „Du kannst ruhig schlafen, keine Angst, die
Stadtdiener wachen über Dich“. Die Corpo dei valetti war ein einziges
Mal in Wangen: Zur Gründungsfeier der Städtepartnerschaft Prato-Wangen im
Jahr 1988. Die Zeremonienmeister waren privat in der Baumannstraße
untergebracht und setzen damit vielleicht schon einen Meilenstein in Richtung
der späteren Pratostraße. Bei den nachfolgenden
zahlreichen Bürgerfahrten freuten sich die damaligen Gäste und Gastgeber
immer wieder über die lebendige Städtepartnerschaft. Also: Keine Sorge Prato-Wangen, die Diener wachen! Stadtfest Prato und Zeigung des
Mariengürtels
Fotos von Enrico Mari aus Prato Weitere Bilder hier
>> Wangener Marktplatz wird zur toskanischen Piazza Menschen aus Wangen und
Prato feiern das 30-jährige Bestehen ihrer Partnerschaft Schwäbische Zeitung Wangen von Montag, 6. August 2018
WANGEN - Es gab schon kurz nach Beginn des Italienischen Abends am Samstag kaum einen freien Platz zu bekommen. Man
wollte einfach dabei sein, wenn auf der Piazza von Wangen gefeiert wurde. Für Essen und Getränke sorgte wie in den Jahren zuvor der „Circolo I
Risorti La Querce“, für das Kulturprogramm die
„Soda Sisters“, Patrizia Pacini
und ihre Formation „Natya Gioia“
sowie „Fun Cool“. Weiter im Bericht hier
>> Foto-Ausstellung würdigt Partnerschaft mit Prato Schau in der Badstube bietet
auch bislang noch unbekannte Blicke auf die Partnerstadt Schwäbische Zeitung Wangen von Montag, 6. August 2018
WANGEN (sz) - Eine Foto-Ausstellung, die 30 Jahre Partnerschaft
zwischen Wangen und Prato dokumentiert, die aber auch interessante und
teilweise den Wangenern unbekannte Blicke auf die Stadt in der Toskana beschert, ist am Samstag in der Galerie in der
Badstube eröffnet worden. Dies ist einer
Mitteilung der Stadt zu entnehmen. Weiter im Bericht hier >> Kulturnacht und Italienischer Abend in Wangen Auch in diesem Jahr haben wieder viele Teilnehmer aus Prato die
Veranstaltungen bereichert.
Durch Klicken auf obige Bilder kommen Sie zu den jeweiligen
Fotoordnern in Facebook. Die Videos finden Sie ebenfalls auf Facebook oder auf YouTube.
Bitte auf das Bild klicken: Playlist mit
fast 50 Kurzvideos unserer Gruppen. Große Verlosung eine Woche Urlaub im Agrotourismus Biancospino Zweimal eine Woche Zimmer mit Bad für zwei Personen im Agrotourismus
Biancospino von Emanuela Carpanese und Walter Breschi
in der Toskana zu gewinnen: Bei der Kulturnacht und dem Italienischen Abend
werden jeweils eine Woche Urlaub auf dem Weingut Biancospino verlost. Lose
gibt es bei jedem Einkauf von minimum 6 EUR am
Stand. Bekanntgabe des Gewinners am Stand oder unter www.prato-wangen.de. Die
Gewinner können sich am Stand melden oder mit folgenden Emailadressen info@agriturismobiancospino.it
oder biancospino@prato-wangen.de
Durch Klicken auf obige Bilder kommen Sie zu den jeweiligen
Fotoordnern in Facebook. Hier die Losnummern der
Gewinner: Kulturnacht Losnummer 82 (Losfarbe weiß) Die Gewinner der Freitagstombola haben sich gemeldet. Herzlichen Glückwunsch an Familie Manuela und Stefan Löffelholz aus
Berg. Italienischer Abend
Losnummer 47 (Losfarbe gelb) Es gibt bis jetzt leider noch keine Rückmeldung. Hier finden Sie mehr
Informationen zu unseren Gästen aus Prato:
Fotoausstellung 30 Jahre Städtepartnerschaft Prato-Wangen Vom 3. bis 26. August 2018 findet in der Badstube eine Fotoausstellung
zum Jubiläum 30 Jahre Städtepartnerschaft Prato-Wangen statt. In der
Ausstellung werden Fotos aus der Geschichte der Städtepartnerschaft und zu
den Laufstafetten zwischen Wangen und Prato gezeigt. Erstmalig wurden auch
Fotos aus Prato, die vom befreundeten Fotoclub Imago Club zur Verfügung
gestellt wurden, gezeigt. Oberbürgermeister Michael Lang begrüßte bei der
offiziellen Eröffnung am Italienischen Abend zahlreiche Gäste aus Prato und
Wangen.
Fotos zur Eröffnung finden Sie hier
>> Musikkapelle Haslach besucht Prato Die Haslacher Musikkapelle ist zum 30-jährigen Jubiläum der
Städtepartnerschaft für vier Tage in die Toskana gereist.
Den Reisebericht und weitere Fotos aus Prato finden sie hier
>> Sommercamp in Wangen Schülerreise aus Prato unter der Leitung von Britta von Websky zum
Kinderfest nach Wangen
Fotos zum Bieranstich und zu der
Sprachreise nach Wangen finden Sie hier
>> Ein kleines Video zur Stimmung im Festzelt finden Sie hier >> Fußballturnier mit der Mannschaft der Stadtverwaltung Wangen Die Spiele fanden am Samstag, 14. Juli 2018 ab 10:30 Uhr auf dem
Turnierplatz Gehrenberg statt. Die Spielzeit beträgt 1 x 20 Minuten pro Spiel. Eine Mannschaft
besteht aus 8 Spielern einschl. Torwart. Gespielt wurde auf einem Kleinfeld
(von Strafraum zu Strafraum).
Weitere Bilder finden Sie hier
>> 30
Jahre Städtepartnerschaft Prato-Wangen Die Hauptereignisse der
Feierlichkeiten in Prato
Weitere
Bilder durch Anklicken obiger Fotos. Eine
menschliche Partnerschaft Ein
Artikel der Schwäbischen Zeitung von Redaktionsleiter Jan Peter Steppat vom 29.Mai 2018
Rund
150 Wangener haben am Wochenende die italienische Partnerstadt Prato besucht.
Zu den knapp 50 Läufern, die seit Pfingstmontag zu Fuß unterwegs waren,
gesellten sich weitere Besucher dazu, die in zwei Bussen angereist waren, um
mit den Pratesern das 30-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zu feiern. Beim
Festakt am Samstag betonten Redner die Bedeutung der europäischen Einigung. Hier geht es weiter zum gesamten Artikel >> Hier weitere Aktivitäten am
Jubiläumswochenende in Prato
·
Anreise Chorbus zum Jubiläum nach Prato ·
Abendessen im
PRATOCITY ·
Chorprobe in
der Chiesa di Santa Chiara ·
Jubiläum
Fotoausstellung ·
Besuch
Deutschradio ·
Jubiläum
Übergabe Bank ·
Museo Pecci ·
Empfang
Laufstafette ·
Abendessen
Delegation ·
Prato di notte ·
Jubiläum Messe
im Dom ·
Jubiläum
Festakt ·
Jubiläum
Mittagessen im Cicognini ·
Festa del Gemellaggio ·
Mittagessen Cicognini ·
Abendessen im
Circolo la Querce ·
Parma ·
Rückreise Chorbus vom Jubiläum von Prato nach Wangen Jugendgemeinderat
beeindruckt in Prato Lucas
Sterz und Peter Nessensohn sprechen bei Festakt –
Zahlreiche Programmpunkte in Italien Ein
Artikel der Schwäbischen Zeitung von Redaktionsleiter Jan Peter Steppat vom 29.Mai 2018 Der
Jugendgemeinderat (JGR) hat sich bei den Partnerschaftsfeiern am Wochenende
in Prato bestens präsentiert. Diese Einschätzung gab die Stadtverwaltung am
Montag ab. Laut Mitteilung sagt er der JGR dabei auch Unterstützung beim
Aufbau ähnlicher Strukturen in der Partnerstadt zu. „Der Besuch war einfach
klasse und sehr, sehr erfolgreich“, resümierte die Jugendreferentin der Stadt
Wangen, Alexandra
Müller, die den JGR begleitete. Hier geht es weiter zum gesamten Artikel
>> Start
Pfingstmontag 17:00 auf dem Marktplatz in Wangen Um 10:00 holen wir uns noch in der evangelischen
Stadtpfarrkirche den Segen ab. 17:00 Uhr Start ab Marktplatz
655 Kilometer zu Fuß in gut vier Tagen 50 Läuferinnen und Läufer machen sich an Pfingsten auf den Weg zum
Jubiläumsfest in Prato Der Aufruf Anfang Februar hat viele Laufsportler auf die Beine
gebracht. 50 Läuferinnen und Läufer trainieren seit Wochen für die
Laufstafette nach Prato. Der Startschuss fällt an Pfingstmontag, 21. Mai am
späten Nachmittag. Der Lauf endet am Freitag, 25. Mai 2018 in Prato. Aktuelle
Bilder von der Staffel sehen Sie hier
>> Laufstafette
von Wangen nach Prato Ein Beitrag zur großen Feier von Wangen ist der
Staffellauf aus dem Allgäu in die Toskana, zu dem Männer und Frauen am
Montag, 21. Mai, in Wangen aufbrechen. So einen Lauf gab es bereits im Mai
1992. Oberbürgermeister Michael Lang will sich in die Läufer-Gruppe
einreihen.
Die Präsentation zur Laufstafette finden Sie hier.
Fotos zu Vorbereitungen und aktuelle Fotos des Laufes finden Sie hier
>> Modenschau
auf den Wangener Welten Einen
besonderen Beitrag bieten Schülerinnen und Schüler der Modeschule Liceo Artistico Montemurlo in der Wangener Partnerstadt Prato in der
Toskana. Sie präsentieren an den drei Veranstaltungstagen jeweils eine
Modenschau mit eigenen Kreationen.
Fotos zur Modenschau finden Sie hier
>> Wangener
Welten Die fünften Wangener Welten sind eröffnet. Bis Sonntagabend
präsentieren sich rund 155 Aussteller in den Hallen und auf dem Freigelände
rund um die Argeninsel in der Wangener Kernstadt. Die Wangener Welten sollen in diesem Jahr eine besondere –
italienische – Note erhalten. Denn heuer feiern Wangen und Prato das
30-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Und aus der Toskana sind rund
100, meist junge Gäste zu den „Welten“ gekommen, die ein eigenes, kulturelles
und kulinarisches Programm mit nach Wangen gebracht haben. Eine Kostprobe
lieferten einige Schülerinnen des „Liceo Artistico Brunelleschi“ in Montemurlo
schon bei der offiziellen Eröffnung, als sie Kostproben ihrer selbst
entworfenen und geschneiderten Kleider präsentierten.
Fotos zu den Wangener Welten finden Sie hier >> PECCI
– Zeitgenössische Kunst im Herzen von Prato Der Partnerschaftsverein Prato-Wangen beschäftigt sich seit 1988 mit der Entwicklung und der Unterstützung interkultureller Projekte. Die Städte feiern dieses Jahr das 30-jährige Bestehender Städtepartnerschaft Prato-Wangen: Im Programm sind Reisen, Aktivitäten und Schulprojekte enthalten. Die Ausstellung “Pecci-Zeitgenössische Kunst im Herzen von Prato” im Mai ist ein zentraler Teil der Festveranstaltungen. Die Ausstellung Das Projekt besteht darin, das Zentrum für zeitgenössische Kunst Luigi Pecci mit einer Ausstellung in der Badstube in Wangen vorzustellen, die am 3. Mai eröffnet wird und bis zum 21. Mai dauert. Gleichzeitig wird vom 4. bis 6. Mai bei der Messe Wangener Welten die Ausstellung auf einem Stand in der Stadthalle präsentiert. Die Ausstellung soll einen Überblick über das Zentrum Pecci und seine Ausstellungen vermitteln.
Über uns Wir sind Schüler aus Prato, das seit 30
Jahren die Partnerstadt von Wangen ist und besuchen das
“Carlo-Livi-Gymnasium”, das Kunstgymnasium “Brunelleschi” und die Berufsschule
“Istituto professionale Guglielmo Marconi”. Das Deutsche Kulturinstitut SI-PO
aus Prato hat den Schülern vorgeschlagen, am Projekt “Alternanza
scuola-lavoro“ (Schulpraktikum) in Zusammenarbeit
mit dem Kunstzentrum für zeitgenössische Kunst Luigi Pecci
teilzunehmen. Auf diese Weise können sie die Kunst und Kultur ihres Landes
außerhalb der italienischen Grenzen verbreiten. An diesem Projekt haben
insbesondere die sprachlichen und grafischen Zweige des Instituts “Carlo
Livi” und der Berufsschule “Guglielmo Marconi” teilgenommen. Das PECCI Zentrum
wurde 1988 in Erinnerung an Luigi Pecci errichtet.
Es wurde 2013 geschlossen und nach Restaurierungsarbeiten und Renovierung des
ursprünglichen Gebäudes im Jahr 2016 wiedereröffnet. Hier finden die Besucher
auf 4000qm Ausstellungsräume und eine Bibliothek mit einer Sammlung von etwa
60.000 Bänden. Das Zentrum bietet eine Dauerausstellung und ein Programm
temporärer Ausstellungen internationaler Künstler sowie didaktische,
kulturelle Aktivitäten und Multimedia-Events.
Fotos zur Eröffnung in der Badstube mit der Gruppe Papirossi finden Sie hier >> Jubiläumskonzert 30 Jahre
Prato - Wangen Am 30. April findet ein
gemeinsames Kontert der Chöre San Francesco aus Prato unter der Leitung von
Paolo Fissi und des Chores taktzente aus Wangen unter
der Leitung von Reinhard Prinz statt. Neben verschiedenen Stücken aus
Klassik, Film, Fernsehen, usw. wird auch die Jubiläumshymne zum 30 jährigen
Bestehen der Städtepartnerschaft Prato – Wangen uraufgeführt (Paolo Fissi,
Ansgar Friemelt). Das Konzert beginnt um 19:00
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Deuchelried. Der Eintritt ist frei.
Programm Deutsche Nationalhymne C. San Francesco
& Taktzente (J. Haydn) Italienische Nationalhymne C. San Francesco
& Taktzente (Mameli – Novaro) Ecce Homo (Mr. Bean) C. San
Francesco (Howard Goodall) Aus dem Film “Mission” C. San Francesco
(Ennio Morricone) - Miserere - Gabriels’s Oboe - Vita Nostra Vide cor meum (Hannibal) C. San Francesco (Patrick Cassidy) Baba Yetu (Civilization
IV) C.
San Francesco (Christopher Tin) Aus Skyrim C. San Francesco (Jeremy Soule) - Dragonborn Comes - Skyrim theme Sogno di volare (Civilization VI) C. San Francesco (Christopher Tin) Europäische Hymne C. San Francesco
& Taktzente (Ludwig van Beethoven) Partnerschaftshymne C. San Francesco
& Taktzente (Paolo Fissi & Ansgar Friemelt)
Fotos zum Konzert in Deuchelried finden Sie hier >> Einladung zur Mitgliederversammlung 2018
Offizielle Feier des 30-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Prato – Wangen 2018 In Wangen Montag, den 30. April 2018 20 Uhr (voraussichtlich) im Dorfgemeinschaftshaus Deuchelried Gemeinsames Konzert des Chores San Francesco, Dirigent Paolo Fissi,
und des Chores Taktzente der Chorgemeinschaft Wangen (früher Liederkranz),
Dirigent Reinhard Prinz, mit Uraufführung der Jubiläumshymne. Programm des Chorbesuches aus Prato (mit Begleitung insgesamt 70
Personen): Samstag, 28.4., Ankunft abends und Abendessen in Wigratzbad
oder Stallbesen Sonntag, 29.4., 9.00 Uhr Messe in Wigratzbad Danach Stadtführung Wangen, Ausflug nach Ravensburg/ Weingarten Probe in DGH und Büffet für Chöre Montag, 30.4., Tagesausflug an den Bodensee Abends Konzert, in der Pause Vinsanto und Biscotti frisch aus Prato Nach dem Konzert Abendessen für den Chor San Francesco im
Dorfgemeinschaftshaus Deuchelried Dienstag, 1. Mai, Heimfahrt des Chores In Prato Es fahren nach Prato: eine offizielle Delegation, der
Jugendgemeinderat, die Chorgemeinschaft, die Deuchelrieder
Laufstafette, auf der letzten Etappe nach Prato mit OB Lang und BGM Biffoni. Programm des Busses der Chorgemeinschaft: Donnerstag, 24.5. Abfahrt Wangen 6.00 Uhr, Mittagshalt in Brescello
(Don Camillo und Peppone), Ankunft Prato ca.18 Uhr,
Logis Hotel President, Abendessen in La Querce Freitag, 25.5. Ausflug Firenze bzw. Lucca (Führung Marta Mazzantini) gegen 17 Uhr Ankunft der Läufer auf dem Marktplatz in Prato Eröffnung der Fotoausstellung im Palazzo Buonamici Abends Probe der beiden Chöre Samstag, 26.5. Tag der offiziellen Feier Um 9.30 Uhr Messe im Dom mit Bischof Agostini
und Pfarrer Blessing Festakt im Rathaus mit den vier Hymnen (italienisch, deutsch,
europäisch, Jubiläumshymne) Gemeinsames Mittagessen Besichtigung Prato Spätnachmittag Konzert der Chöre San Francesco, Taktzente, Banda Chiti u.a. Gruppen Sonntag, 27.5. Heimfahrt mit Mittagshalt voraussichtlich in Parma Läufer für Staffellauf nach Prato gesucht Gruppe möchte zur Jubiläumsfeier in der Partnerstadt am 26. Mai
ankommen Artikel der Schwäbischen Zeitung vom 3. Februar 2018 30 Jahre Partnerschaft mit Prato in der Toskana sind Grund für Feierlichkeiten in Italien in der Woche nach Pfingsten 2018. Ein Beitrag zur großen Feier von Wangen könnte ein Staffellauf aus dem Allgäu in die Toskana sein, zu dem Männer und Frauen am Dienstagmorgen, 22. Mai, in Wangen aufbrechen. So einen Lauf gab es bereits im Mai 1992. Oberbürgermeister Michael Lang will sich in die Läufer-Gruppe einreihen, schreibt die Stadtverwaltung in einem Pressetext.
Als OB Lang eine Wiederholung der Laufstafette von 1992 ins Gespräch brachte, war laut Mitteilung gleich eine ganze Reihe der Akteure von damals Feuer und Flamme. Jürgen Frank, der damalige Organisator vom SV Deuchelried, sagte seine Unterstützung spontan zu. Bei einer ersten Vorbereitungsrunde im Rathaus saßen dann auch mit Frank, Martin Gralki von LTC Wangen, Reinhold Meindl von der MTG Wangen, Michael Höß von der SG Niederwangen sowie Maximilian Maibach von CrossFit Wangen etliche Experten am Tisch, heißt es weiter. „Damals vor nun fast 26 Jahren hat das gut geklappt“, sagte Frank. Warum also nicht auch heute? Die Läufer sollten in der Lage sein, täglich zehn Kilometer auf ungefähr gleicher Stufe, das heißt in einer Stunde, laufen zu können. Vorstellbar ist, dass trainierte Läufer auch mehrmals am Tag auf die Strecke gehen. Es gilt dabei der Grundsatz, dass der Staffelstab immer weitergegeben wird. Übernachtet werden soll in festen Quartieren unterwegs, so dass die Erholung nicht zu kurz kommt. Die letzte Etappe soll von der Gruppe am Freitag, 25. Mai 2018, möglichst gemeinsam aus den Bergen heraus nach Prato hinunter gelaufen werden. Dort ist im Zentrum eine gemeinsame Zielankunft geplant. Die Läufer werden zu zweit, entweder als Läuferpaar oder in Begleitung eines Fahrrads, unterwegs sein. Da die Strecke im Vorfeld mit dem Auto abgefahren wird, bekommen die Läufer detaillierte Streckenpläne mit Übergabepunkten, so dass die Orientierung auch im freien Feld gut möglich sein wird. Die Streckenplanung übernehmen wieder Jürgen Frank und der frühere SVD-Vorsitzende Martin Quass-Kohn, der ebenfalls schon 1992 unter den Läufern war. Italiener verhindern „illegalen Grenzübertritt“ In Prato werden die Läufer direkt hineinkommen in die Jubiläumsfeierlichkeiten. Unmittelbar nach der Ankunft auf dem Rathausplatz werden die beiden (Ober-)Bürgermeister die Fotoausstellung „30 Jahre Städtepartnerschaft Prato-Wangen“ in Nachbarschaft zum Rathaus eröffnen, so dass die Läufer hier auch präsent sein werden. Der Lauf wird von der Stadt Wangen unterstützt. Die Läufer leisten einen Unkostenbeitrag von 100 Euro für die Übernachtungen und den Aufenthalt in Prato von Dienstag bis Sonntag. Wer Lust hat, bei diesem „sicher einmaligen Erlebnis“ mitzulaufen, so heißt es weiter, kann sich bei den genannten Läufern oder bei Hermann Spang von der Stadt anmelden, bei dem die Organisation zusammenläuft. Fragt man Jürgen Frank, wie es damals vor gut 25 Jahren war, dann huscht ein Lächeln über sein Gesicht, und er antwortet: „Es war sehr entspannt.“ Für einen Lauf-Laien klingt das erstaunlich, denn die Strecke von rund 650 Kilometern wurde seinerzeit von nur 15 Mitgliedern des Lauftreffs – wenn man so will – im Dauerlauf gemeistert. Die Läufer waren Tag und Nacht unterwegs. Jeder lief eine Stunde und konnte dann bis zum nächsten Einsatz 14 Stunden lang entspannen. Die „Schwäbische Zeitung“ berichtete damals von dem „Partnerstädte-Lauf Wangen-Prato“, wie er offiziell hieß. Organisiert hatte ihn der Lauftreff des SV Deuchelried zum zehnjährigen Bestehen des Sportvereins. Eine interessante Erfahrung machten die Läufer 1992. Damals waren die Läufer schneller unterwegs als geplant, und so stand Alois Braunmiller nachts um drei Uhr an der Grenze nach Italien an einem Übergang, der auf Schweizer Seite erst um 5 Uhr öffnete. Um die Stafette aufrechtzuerhalten, lief er weiter. Doch der italienische Grenzbeamte bestand darauf, dass Braunmiller in die Schweiz zurück- kehren und sich dort zwei Stunden später regulär abfertigen lassen musste. unterstützt. Die Läufer leisten einen Unkostenbei- trag von 100 Euro für die Übernachtungen und den Aufenthalt in Prato von Dienstag bis Sonntag. Wer Lust hat, bei diesem „sicher einmaligen Erlebnis“ mitzulaufen, so heißt es weiter, kann sich bei den genannten Läufern oder bei Hermann Spang von der Stadt anmelden, bei dem die Organisation zusammenläuft. Das Anmeldeformular zum Download finden Sie hier >> Prato-Wangen jetzt auch auf Instagram Wir sind neben Homepage, Facebook, Twitter
jetzt auch auf Instagram zu erreichen.
www.instagram.com/pratowangen/ Jahresprogramm 2018 Che cosa ci aspetta nel
2018?
Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünschen
wir allen unseren Mitgliedern, Freunden und Förderern der Städtepartnerschaft sowie allen unseren Amici di Prato
Vorstellung des Projekts Das Projekt School Safety Net dient
der Wiedereingliederung von Schulabbrechern im
Bereich der Berufs- und Berufsfachschulen und befindet sich inzwischen in einer fortgeschrittenen
Realisierungsphase. Initiator und Förderer ist Cipat
(Consorzio degli Istituti Professionali Toscani/Verein der toskanischen Berufsschulen; Vorstand:
Prof. Giuseppe Italiano; Sachbearbeiter: Marco Manzuoli, Datini-Berufsfachschule
Prato) Partner sind die folgenden
Institutionen: Inforef (Belgien) – Universität Sevilla
(Spanien) – Connectis (Italien) – Pixelverein
(Italien) – TEI Messolongi (Griechenland) –
Polytechnische Schule Castel Branco (Portugal) – Lyzeum A.C.B. Botosani (Rumänien) – Erziehungswissenschaftliche
Fakultät Kirikkale (Türkei). Über das Projekt-Portal http://schoolsafetynet.pixel-online.org/
stehen interessante Materialien zur Verfügung, die uns für die Entwicklung
didaktischer Aktivitäten nützlich erscheinen. Insbesondere sind verfügbar: - eine bedeutende europaweite
Bibliographie über die im Projekt entwickelten Themenbereiche Gewalt an
Schulen, Hilfe für Schüler mit Behinderungen,
Früherkennung von Schülern mit Risiken; - die Beschreibung von Erfahrungen und
die Schilderung von Erfolgsgeschichten seitens der Lehrer von Schulen und
Ausbildungsinstituten aus den verschiedenen Teilnehmerländern; - die ins Italienische übersetzten
Leitlinien, welche von der Untersuchungsgruppe des Projekts erstellt wurden
und sich aktuell in der Phase der Vertiefung befinden mit dem Ziel, sie mit
den unterschiedlichen lokalen Gegebenheiten kompatibel zu machen. Alle Materialien können
heruntergeladen und von den Lehrern
bei ihrer normalen Arbeit benutzt werden. Sie sind besonders nützlich
bei schwierigen Fällen in unseren Schulen. Deutsch-Italienischer
Stammtisch In der Regel am letzten Samstag im
Monat organisieren Frau Joder und Frau Keller seit einiger Zeit einen
deutsch-italienischen Stammtisch um 20
Uhr in der Pizzeria „La Fontana“. Man kann sich dort mit anderen
Italienisch-Lernenden und mit in Wangen ansässigen Italienern auf Italienisch
unterhalten. Die Termine erscheinen in der „Schwäbischen Zeitung“ oder
können bei Frau Keller (siehe Beiratsliste)
erfragt werden. Weitere
Nachrichten vergangener Jahre im Überblick Alle Nachrichten des Jahres 2022 Alle Nachrichten des Jahres 2021 Alle Nachrichten des Jahres 2020 Alle Nachrichten des Jahres 2019 Alle Nachrichten des Jahres 2018 Alle Nachrichten des Jahres 2017 Alle Nachrichten des Jahres 2016 Alle Nachrichten des Jahres 2015 Alle Nachrichten des Jahres 2014 Alle Nachrichten des Jahres 2013 Alle Nachrichten des Jahres 2012 Alle Nachrichten des Jahres 2011 Alle Nachrichten des Jahres 2010 Alle Nachrichten des Jahres 2009 |
Alle Nachrichten des Jahres 2022 Alle Nachrichten des Jahres 2021 Alle Nachrichten des Jahres 2020 Alle Nachrichten des Jahres 2019 Alle Nachrichten des Jahres 2018 Alle Nachrichten des Jahres 2017 Alle Nachrichten des Jahres 2016 Alle Nachrichten des Jahres 2015 Alle Nachrichten des Jahres 2014 Alle Nachrichten des Jahres 2013 Alle Nachrichten des Jahres 2012 Alle Nachrichten des Jahres 2011 Alle Nachrichten des Jahres 2010 Alle Nachrichten des Jahres 2009
|
